| Dava çocuk mahkemesine gitmiş ve sonra eleman Eyalet Tımarhanesi'nde 20 yıl geçirmiş. - Orada neden yaptığı yazıyor mu? | Open Subtitles | حُوِلَت القضية الى محكمة الاحداث وانتهى به الامر في مصحة نفسانية لعشرين سنة ـ هل يقال عندك تمة لماذا فعلها؟ |
| Benim duyduğuma göre ülkenin en büyük Tımarhanesi orasıymış. | Open Subtitles | يضعون مكاناً لأكبر مصحة في المدينة |
| Tarrytown Tımarhanesi'nden çıkışının ilk günü. Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | أول يوم لكِ خارج مصحة "تاري تاون" النفسية، كيف تُبلين؟ |
| Çünkü yolun karşısındaki Goodchild Tımarhanesi'nde gece vardiyasında çalıştım. | Open Subtitles | لانني اعمل بهراء القبور في معمدانية المصح على طول الطريق |
| Ondan önce. Seninle Dalek Tımarhanesi'nde karşılaştım. | Open Subtitles | قبل ذلك، التقيتك في ملاذ الداليك |
| Nazilerin harabe halindeki Tımarhanesi, tarihin en dehşetli canavarlarının yuvasıydı. | Open Subtitles | طبقاً لاسطورة : يقولون أنهم عثروا على وحش غريب من نوعه كان يصعد ... |
| "Yeni Arkham Tımarhanesi Gotham'ın akıl hastalarına şimdiki tımarhaneden çok daha iyi hizmet verecek. | Open Subtitles | مصحة "أركام" الجديدة سوف تخدم المرضى العقليين من مواطني "جوثام".. بطرق لا توفرها المصحة الموجودة حالياً.. |
| Arkham Tımarhanesi, günümüz standartlarına uygun bir şekilde yenilenip tekrar açılacak. | Open Subtitles | مصحة "أركام" سيتم تحديثها وتطويرها لتلبية معايير الوقت الحاضر ومن ثم إعادة افتتاحها |
| Soyan Deli JP Dogye Tımarhanesi'nden kaçmış. | Open Subtitles | و الطفل المجنون (جي بي) هرب (من مصحة جبل (دوجي |
| Sandra MacDonald, Dolphin Heads Tımarhanesi vasıtasıyla Bundjalung Kabilesi'nden gelen davetsiz misafirim. | Open Subtitles | (ساندرا مكدونالد)، إمرأة من مقاطعة (بانداجالونج)... وضيفة في مصحة "دولفين هيدز" العقلية. |
| Hayatımda Tarrytown Tımarhanesi'ni saatlerce ziyaret etmeyi bilmem hakkında ne var acaba? | Open Subtitles | ماذا تقول بشأن حياتي بأني أعرف ساعات زيارات مصحة (تيريتاون) العقلية عن ظهر قلب ؟ |
| Senin gibi onun da Tarrytown Tımarhanesi'ne girdiğini. | Open Subtitles | أعلم بأنها كانت في مصحة تيريتاون) , مثلك تماماً) |
| Tarrytown Tımarhanesi'nde bir dostum var. | Open Subtitles | لديّ أصدقاء في مصحة "تري تاون" العقليه |
| Arkham Tımarhanesi'ne ve tartışmaya yol açan müdürüne yapılan baskının sonuçlarından Profesör Hugo Strange'e yapılan suçlamaların asılsız çıktığı öğrenildi. | Open Subtitles | مصادر الشرطة تقول بأن تقارير وقوع غارة وشيكة على مصحة (آركهام) للمجانين ورئيسها المثير للجدل، البروفيسور (هوغو سترينج) غير دقيقة |
| Buna rağmen, Arkham Tımarhanesi yolunda polisten kaçmayı başardı. | Open Subtitles | ومع ذلك، في طريقه إلى مصحة (آركهام) لقد نجح في الهروب من حجز الشرطة - "رجل الأحجية" - |
| Bu arada Joker, Arkham Tımarhanesi'ne geri gönderildi. | Open Subtitles | من جهة أخرى، تم إعادة (الجوكر) إلى مصحة (آركام)... |
| Babam onu Bedlam Tımarhanesi'ne gönderdi. | Open Subtitles | والدي أرسلها إلي مصحة بيدلام) العقلية) |
| Bu boka devam edersen, anında Dunedin Tımarhanesi'ne gidersin. | Open Subtitles | انها قيود اذا اسمريت بعمل هذا ستذهب مباشرة الى المصح العقلي |
| Dalek Tımarhanesi. Gemi enkazında bir kız vardı, hayatımı kurtarırken öldü. O sendin. | Open Subtitles | في ملاذ الداليك، كانت هنالك فتاة في حطام" "مركبة ماتت وهي تنقذ حياتي، وقد كانت أنتِ |
| Nazilerin harabe halindeki Tımarhanesi, tarihin en dehşetli canavarlarının yuvasıydı. | Open Subtitles | طبقاً لاسطورة : يقولون أنهم عثروا على وحش غريب من نوعه كان يصعد ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 