"tıpatıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مطابقة
• متطابق
• متطابقان
• إشبه
• يبدو تماما
• كحبتي
• طبق الأصل
• بالضبط نفس

D.N.A, Yargıç Joseph Dredd'inkine tıpatıp uyuyor.
البصمة الوراثية مطابقة تمامآ للقاضى جوزيف دريد

tıpatıp aynısı. Bana söylediğinin aynısı.
إنها مطابقة بالضبط هذا ما قالته لي بالضبط

Molekülün sol kısmı, bütün bakteri türleri için tıpatıp aynı.
الجزء الايسر من كل جزيء متطابق في كل صنف من انواع البكتيريا

Belki ikimiz de tıpatıp aynıyız küçük ama çok önemli bir detay dışında.
لعلنا متطابقان تماماً فيما عدا اختلاف بسيط ولكن حاسم.

Bu operasyonda hastanın yüzü ve vücudu tıpatıp başka birininki gibi yeniden şekillendiriliyor.
حيث المريض الوجه والجسم يشكّل ثانية إلى إشبه شخص آخر.

Karttaki Thomas Miller, şu an burada olan Thomas Miller'a tıpatıp benziyor.
وأليس ذلك مضحكا هذا توماس ميلر يبدو تماما مثل واحدة

Anlaşılan birbirimize tıpatıp benziyoruz.
نحن كحبتي بازلاء في برعم

Bir hafta önce işin içine kocanıza tıpatıp benzeyen biri daha girdi. Demek haberiniz yok?
وقبل أسبوع إنضم له شخص آخر صورة طبق الأصل من زوجكِ أتعلمين ذلك؟

Jennifer'da kullanılan bu düğümler, 14 yıl öncekilerin tıpatıp aynısı.
هذه عقدة على جنيفر. بالضبط نفس عقدة من قبل 14 عاما.

Kutuyu gördüm, tarifi buldum, ve tıpatıp aynısı.
رأيت الصندوق ، وجدت الوصفة وكان كانت مطابقة

tıpatıp aynısıymış, ama daha karanlıkmış.
كان صورة مطابقة له عدا أنه كان أغمق لوناً كان تاج محل أسود

Bir keresinde banyoda kız kardeşimle bana tıpatıp kukular demişti.
سنة واحدة في الواقع جعلتني وأختي مطابقة موموس.

Bak, elimizde eşleşmiş 3 tane parmak izi ona tıpatıp benzeyen intihar etmiş biri ve bu ikisiyle bağlantıya geçmiş yuvarlak bir oğlan var.
إنظر، حصلنا ثلاثة بصمات مطابقة لها، منتحرة تشبهها تماماً، ولدينا شاذ مرتبط بكلتاهما.

tıpatıp değil ama büyük benzerlikle.
نعم .. ليسا توأم متطابق و لكن يوجد بينهما شبه كبير

Muhtemelen kendisini vuranla tıpatıp aynı olan bir silahtan atılmış kendisini vuranla tıpatıp aynı bir antik mermi ateşlemiş.
وقام بإطلاق النار برصاصة عتيقة مطابق لرصاصات قد قتل بها على الأرجح أطلق الرصاص من سلاح متطابق

Size birbirinize tıpatıp benzediğinizi söyleyen oldu mu? Her gün.
هل قال لكم أحد من قبل أنكم تبدوان متطابقان?

Polonya'da yok ettiğin prototip bir kişinin fiziksel özelliklerini tıpatıp başka birininki gibi değiştirebiliyor.
نموذج المضاعفة بأنّك حطّمت صمّم للتشكيل ثانية الخواص الطبيعية إلى بشكل مماثل إشبه شخص آخر.

Artı, buradaki tüm kurulum eğer dikkatlice bakarsanız tıpatıp bir Dota haritasına benziyor.
بالاضافة الى ذلك، الإعداد كله هنا إذا نظرتم من فوق يبدو تماما مثل خريطة دوتا.

Kusursuz. Gelecekteki oğluna tıpatıp benziyorsun.
رائع , أنت الأن صورة طبق الأصل من أبنك في المستقبل.

Dr. Lieber'in başına gelenlerle tıpatıp benzeşiyor gibi.
يشبه بالضبط نفس الشيء الذي حدث لليبر.