"tırmanıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسلق
• تتسلق
• أتسلق
• تسلقت
• يتسلق
• التسلق
• نتسلق
• سنصعد
• سنتسلق
• بتسلق
• لتسلق
• صعد
• تتسلقي
• بصعودك
• سيتسلق

Burası 2.400 metreden daha uzun dikey bir tırmanış yolu. Kílian'ın dağa tırmanıp geri dönmesi üç saat bile sürmedi.
هذا تسلق عمودي لأكثر 8,000 قدم، وقد قطع كيليان تلك المسافة صعودًا وهبوطًا في أقل من ثلاث ساعات.

Belki de geri tırmanıp hücresine gitti ve yatağının altına saklandı.
ربما تسلق عائداً إلى زنزانته واختبىء أسفل فراشه

"Kurtulmak için tek çare var. Sen ikinci kata tırmanıp pencereden içeri gir.
هناك طريقة واحدة للخروج من هذا المأزق تتسلق أنت للطابق الثانى وتدخل من النافذة

Öldüğünde bu kahrolası dağlardan aşağı tırmanıp, babama, odama ve evime geri döneceğim.
وعندما تموت سوف أتسلق هذه الجبال اللعينه وأعود إلى أبي أعود لغرفتي في منزلي

Vay be. Her neyse, kapıyı tırmanıp geçtim. Peşimde bir köpek var.
بلا مزاح ، عموما ، لقد تسلقت . من فوق بوابتك ، لأن هناك كلب يطاردني

Uzun sarı saçlarına tırmanıp, ...portatif yatak kulenden seni kurtarması için mi?
هل سوف يتسلق شعرك الأشقر وينقذكِ من برج سريرك؟ انتظري ، انك لا تعرفين أي رجل

Günlerce tırmanıp dorukları sisli gördükçe... çekim yapmak imkansız gözüküyor.
بعد أيام من التسلق وإيجاد القمم التي يخفيها الضباب، تصوير القمم يبدو من المستحيل على نحو متزايد،

Peki kuleye tırmanıp onu kurtardıktan sonra ne oldu? O da onu kurtardı.
اذن ماذا حدث بعد ان تسلق اليها و انقذها؟

Peki kuleye tırmanıp onu kurtardıktan sonra ne oldu?
اذن ماذا حدث بعد ان تسلق اليها و انقذها؟

Adın her neyse, şu ağaca tırmanıp nerede olduğumu bul.
اسمع .. ماهو اسمك فقط تسلق تلك الشجره و اعلم اين نحن انظر ..

Gitti çavuş. Herif duvardan tırmanıp gitti.
لقد ذهب, أيّها العريف هذا الرجل لقد تسلق الجدار اللعين

Duvarları tırmanıp, küçücük pencerelerden geçebilir.
لقد استطاع تسلق الجدران, ودخل عبرالنوافذ الصغيرة

Eğer seni cama doğru kaldırırsam, içeri tırmanıp, bana kapıyı açar mısın?
ان رفعتك تحت النافذة فهلا تتسلق وتدخل وتفتح لي الباب؟

O yüzden neden sadece o küçük alman palyaçosu arabanıza tırmanıp, nazi kasabanıza dönmüyorsunuz?
فلم لا تتسلق عائداَ إلى سيارة المهرجين الألمانية الصغيرة وتقود عائداَ لبلدة النازيين ؟

Şu ağaca tırmanıp nerede olduğumuzu söylemek bir kaç saniyelik iş.
يمكن فقط أن أتسلق هذا الشجرة وفي بضع ثوان؛ يمكنني أن أقول أين نحن بالضبط

O kum tepesine tırmanıp, bu eski kırık dökük kampı ilk kez gördüğüm günü asla unutmayacağım.
لن أنسي اليوم الذي تسلقت فيه قمة ذلك الكثبان الرملي و رأيت فيه هذا المعسكر القديم المتهالك لأول مرة

Küçükken bir keresinde kaldığımız evin etrafındaki çitlerin üzerine tırmanıp direklerin arasından atlayordu.
أنا أتذكر عندما كان صبياً صغيراً كان يتسلق السياج حول ملكيتنا ويمشي على طول إمتداده

tırmanıp kaçtığını düşünüyor musun gerçekten?
هل تظن حقاً إنها تمكنت من التسلق إلى الخارج؟

Burada, ağaçlara tırmanıp, onu Endonezya'daki Sayan Vadisi'nin üzerine asmıştık.
و هنا نحن نتسلق الاشجار لكي نضع هذه حول وادي سيان في اندونيسيا

- ...oraya tırmanıp onu yakalayacağız.
ـ و سنصعد إلى هناك، و نجلبها. ـ و لِمَ الشاربين؟

Daha onu kapalı bir çadırın içinde yakalayamıyoruz nasıl oraya tırmanıp enseleyeceğiz?
إذا لم نتمكن من إمساكه في خيمة مغلقة كيف سنتسلق هذه ونلتقطه؟

Kafesin tepesine tırmanıp ölümümüze atladığımız bölüm!
الجزء حيث نقوم بتسلق أعلى الهف مُقدمين على موتنا.

Üç güvenlik görevlisi de parmaklıklara tırmanıp seni zebranın üstünden aldılar.
لقد تطلب الأمر ثلاثة فقط لتسلق السكة وإخذك بعيدا عن الحمار الوحشي

Sonra merdivene tırmanıp, pencere eşiğine çıkmış.
وبعد ذلك صعد السلم وقف على عتبة النافذة الخارجية

Camın üstüne tırmanıp polisi ara!
يجب أن تتسلقي عبر النافذة للخارج وتستدعي الشرطة

Yine de bir kafese tırmanıp dayaktan canını çıkarmaların izin vererek de yapabilirdin.
أظنن أنك تكفر عن ذلك عن بصعودك للحلبة والسماح لنفسك بتلقي الضربات حتى النخاع

ve ağaca tırmanıp o şeftaliyi sevgili teyzelerin için al.
الذي سيتسلق الشجرة ويأتي بتلك الخوخة إلى عماته اللطفاء.