| Siz budalaların farkına varması için illa ki ağaca mı tırmanmalıyız? | Open Subtitles | هل نتسلق لكم الأشجار لتفهموا أيها الحمقى؟ |
| Dağın tam tepesinde, şimdi oraya tırmanmalıyız. | Open Subtitles | انها هناك, على قمة أحد الجبال, الآن علينا ان نتسلق. |
| Belki de yukarı tırmanmalıyız. | Open Subtitles | ربما لابد أن نتسلق مرة أخرى للأعلى |
| Bence çapraz tırmanmalıyız. | Open Subtitles | أعتقد.. علينا أن تسلق بشكل مائل. |
| Bence çapraz tırmanmalıyız. | Open Subtitles | أعتقد.. علينا أن تسلق بشكل مائل. |
| Gelin Hobbitler. Tırmanalım. tırmanmalıyız. | Open Subtitles | (تعالوا يا (هوبيت سنصعد، يجب أن نصعد |
| Oraya tırmanmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نتسلق للأعلى |
| Oraya tırmanmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نتسلق للأعلى |
| Hadi tırmanmalıyız | Open Subtitles | لنذهب يجب أن نتسلق |
| - Şu yamacı tırmanmalıyız. - İmkanı yok. | Open Subtitles | يجب ان نتسلق هذا المنحدر - هذا محال - |
| Daha yükseğe tırmanmalıyız! | Open Subtitles | يجب أن نتسلق أعلى! |
| tırmanmalıyız! | Open Subtitles | ! يجب أن نصعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 