| Bizden sonra birkaç ekibin daha Köpek Balığı Sırtı'na tırmanmayı denediğini biliyorduk. | Open Subtitles | سمعنا أن هناك عددا من الفرق حاول تسلق زعنفة القرش بعدنا |
| Everest Dağı'na tırmanmayı deneyip de başaramayanların adı tarihe yazılmadı, ta ki Sir Edmund Hillary ve Tenzing Norgay tepeye ulaşıp tarih yazana dek. | TED | ليس هناك يوم في التاريخ، مدخل خاص في التقويم لكل من فشلوا في تسلق قمة جبل إيفرست قبل أن يقوم السير إدموند هيلاري و تينزين نورغاي ببلوغ القمة. |
| İki kış boyunca ona kaymayı, tırmanmayı ve avlanmayı öğretti. | Open Subtitles | على مرّ فصلين من الشتاء, علّمه كيفية التزلج، التسلق والصيد |
| Bahçe duvarının üzerinden merdivenle tırmanmayı deneriz. | Open Subtitles | سنحاول التسلق فوق الحائط بإستعمال السلم. |
| Ben küçükken ağaçlara tırmanmayı çok severdim. | Open Subtitles | هل تعلم عندما كنت صغيرا انا كنت اتسلق الاشجار حقا كل انواع الأشجار |
| Direğe tırmanmayı reddettiyse, ben nasıl yardımcı olabilirim ki? | Open Subtitles | كيف أفعلها إذا هو يرفض أن يتسلق القطب ؟ |
| - Tehlike göremiyorum. - Eğer zombiler tırmanmayı öğrenmediyse. | Open Subtitles | لا أرى أي خطر إلا لو تعلم (الزومبي) كيف يتسلقون |
| Sürünmeyi, tırmanmayı, ip işini, teknik ip işlerini ve daha pek çok kompleks insan hareketlerini yapabilmeniz gerekiyor, oraya ulaşmak için. | TED | فذلك يتطلب منا الزحف ، والتسلق ، وأعمال حبال ، أعمال حبال تقنية والكثير من الأعمال الأخرى اليدوية المعقدة للوصول إليها. |
| Oraya nasıl tırmanmayı düşünüyorsun, omzun... | Open Subtitles | كيف تستطيع تسلق الجسر وكتفك مصابة ؟ |
| Belki ağaca tırmanmayı seviyordur. | Open Subtitles | ربما هو مجرد ولد يحب تسلق الأشجار |
| Kuralları biliyorsun. tırmanmayı sever misin? | Open Subtitles | انت تعرفى القواعد هل تحبى تسلق الجبال؟ |
| Peki neden Eiger'e tırmanmayı denemek için Bern'de değiller? | Open Subtitles | لمَ لم تكونيّ في "بيرن" و تحاولين تسلق "أيجر"؟ |
| Ağaca tırmanmayı bildiğini sanmıştım. | Open Subtitles | لقد قلت أنك تستطيع تسلق الأشجار |
| İki kış sezonu boyunca ona kayak yapmayı, tırmanmayı ve avlanmayı öğretti. | Open Subtitles | على مدى فصلي شتاء علمه التزلج على الجليد، التسلق والمطاردة |
| Ben bir dağcıyım ve insanlara tırmanmayı öğretiyorum. | Open Subtitles | انا متسلق جبال وأعطي دروس في التسلق ايضاً |
| tırmanmayı niye bıraktı? | Open Subtitles | واسأله انت لماذا توقف عن التسلق ؟ |
| tırmanmayı öğrenmeliydin! | Open Subtitles | لاتفكر يجب عليك أن تتعلم التسلق |
| Ben küçükken ağaçlara tırmanmayı çok severdim. | Open Subtitles | هل تعلم عندما كنت صغيرا انا كنت اتسلق الاشجار حقا كل انواع الأشجار |
| Peter, merdivene tırmanmayı seversin, o yüzden üst kat senin olsun, ne dersin? | Open Subtitles | بير, الا تمانع فى انني اتسلق سلم السرير كما اتذكر لماذا لا تأخذ السرير الذي فوق؟ |
| Ama...buraya tırmanmayı daha önce denedi ve başaramadı. | Open Subtitles | ولكن ... هو جرب أن يتسلق من قبل |
| Ağaca tırmanmayı seviyorsa tabii. | Open Subtitles | ! لو انهم يتسلقون الأشجار |
| Himalayalara gelip gerçekten tırmanmayı bir düşünsene. | Open Subtitles | تخيل القدوم إلى الهملايا والتسلق بالفعل. |
| Dağa tırmanmayı seçmiş. | Open Subtitles | لا , هذا ليس صحيحاً أنت من اختار أن تتسلق الجبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 