"tırmanmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسلق
• التسلق
• بالتسلق
• لتسلق
• التسلّق
• الصعود
• للتسلق
• تسلّق
• نتسلق
• صعود
• تتسلق بها
• بتسلق
• يتسلقه
• أن نصعد
• تسلقه

Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.
لكن بمجرد أن يمروا بجانبه، يبدأ في تسلق الحائط بطريقة متشنجة.

Benimkini kullan. Sinyal almak için dağa tırmanmaya niyetin varsa.
استخدم هاتفى ولكن يجب عليك تسلق الجبل للحصول على شبكه

Paris'in yeraltını keşfettikten sonra yukarı tırmanmaya karar verdim ve Paris'in tam ortasında olan Gotik bir anıta tırmandım.
بعد إستكشاف ما تحت باريس، قررت التسلق لأعلي، وتسلقت النصب القوطي هذا بالضبط في وسط باريس.

— Usulca 5 adım al. — Tamam. Bir anda toparlanıp, dağa tırmanmaya başladılar.
حسنا لقد بدؤوا بالتسلق إلي أعلي

Okuldan bir çocukla tırmanmaya gittik, bu sırasında düştü ve yaralandı, bu yüzden onu hastaneye götürmek zorunda kaldım.
ذهبت لتسلق الصخور مع ذلك الفتى من المدرسة فسقط و أصيب و اضطررت لإحضاره للمستشفى

Yolculuğu, onu, ormanın zemininden en tepelerine kadar uzanan bir yola götürüyor. Ve anne, tırmanmaya başlıyor.
تأخذها رحلتها عبر أرضية الغابة لأسفل شجرة عالية ثمّ تبدأ التسلّق

Maryland ve Virginia'daki trajediler tırmanmaya devam ediyor.
المأساة مستمرة في الصعود * في ميريلاند وفيرجينيا

Piramidin tepesindeki alıcı odasına gidiyoruz, ...tırmanmaya hazırsındır umarım.
سنذهب إلى غرفة الاستقبال في أعلى الهرم أتمنى أن تكون مستعدا للتسلق

Ay ışığının olmadığı karanlık bir gecede yaklaşık 300 metre yükseklikteki bu kaya duvarı bütün askeri teçhizatları ile tırmanmaya başladılar.
في ظلام ليلة غير مقمرة، بدؤا تسلق الحائط الصخري، إنحدار أكثر من 1000 قدم، في زي قتال كامل.

Dağ tırmanmaya 82 yaşında gideceğinize, neden önümüzdeki hafta yapmıyorsunuz?
بديلا عن الذهاب الى تسلق الجبال عند بلوغ ال82 من العمر لماذا لا تقوم بذلك الأسبوع القادم؟

Bu bitirici sıcakta tepeye tırmanmaya çalışmayalım."
ولا نحاول تسلق التل فى هذه الحرارة الرهيبة

Kesin ölüm nedeni bilinmemekle birlikte, ...bir kayaya tırmanmaya çalışırken düştüğü sanılıyor.
على الرغم من أن الظروف الدقيقة تضل وفاتها غير معروفة . يعتقد أنها سقطت , أثناء محاولة تسلق الصخور

Burada, genelde tırmanışçılar ellerini ve ayaklarını içeri sokarlar, ve tırmanmaya başlarlar.
مع هذا، متسلقي الحفر سيضعون أيديهم داخله وأصابع أقدامهم في الداخل، وبعدها يبدأون التسلق.

tırmanmaya başladığımızda diğer tarafın kontrolünü kaybederiz.
حسناً، من وراءنا أم من أمامنا، ما إنْ نبدأ التسلق هناك،

Ah, bir yere tırmanmaya bayılırdım. Aynı bir kedi gibi, tırmanabiliyordum.
لقد أحببت تسلق أي شيء، مثل القط كان يمكنني التسلق.

- Kızlar, tırmanmaya devam etmeniz lazım.
أيتها السيدات عليكم أن تستمروا بالتسلق

Teknenin yanından tekrar yukarıya tırmanmaya çalışmış bu sırada da midyeleri yerinden kopararak kemiğine kadar parçalanmış.
حاول التسلّق والعودة للسفينة وبهذه الطريقة ، مزّق الأصداف وبالتالي مزّق نفسه وصولاً للعظم

Ve şimdi zombiler gibi toprak altından çıkarak, en yakın ağaca giderek tırmanmaya başlıyorlar.
الآن يتتقدّمَ مثل الجيوش نحو الشجرةِ الأقربِ، ثم تبْدأُ افي الصعود .

tırmanmaya bu hafta sonu kim geliyor?
من سيأتي للتسلق في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟

Everest dağına bakıyordum ve tırmanmaya hazırdım.
لقد كنتُ بادئة في التحدّي , و كنتُ مستعدة له هُنا شبهت مواعدة رجل ضخم البنية مثل تسلّق جبل ايفرست

On dakika içinde tırmanmaya başlıyoruz.
سوف نتسلق خلا عشرة دقائق

Konuklarınızı merdiven tırmanmaya zorlayıp, onları garip odalara oturtuyorsunuz.
اجبار ضيفك كبير السن على صعود السلالم, اخذهم الى غرفة غريبة

Ve kovalardan fırlayan ya da kaydıraktan yukarı tırmanmaya çalışan kedi videolarını izlemeyi seviyorum.
و أحبّ مقاطع الفيديو التي تتسلق بها القطط الشرائح المُنزلقة ، أو تخرج من الأسطال.

Bir gün, bir arkadaşını da yanına alarak, yukarıda ne olduğunu görmek için hiç halat ve alet kullanmadan bir Sekoya'nın tepesine tırmanmaya karar vermiş.
و قرر مع صديق له أن يقوم بتسلق حر لسكويا. بدون حبال أو أي معدات لرؤية ما الذي يوجد هناك في الأعلى.

Yok duvar aşk tırmanmaya olamaz.
لا يوجد حائط لا يستطيع الحب أن يتسلقه

Ancak göremediğimiz bir şey var o da zirveye ulaştıktan hemen sonra güvensizlik ve utanma duyguları yeniden ortaya çıkar ve tırmanmaya en baştan yine başlarız.
لكن ما لا تقوله الكمالية لنا أنه قريبًا بعدما نصل إلى تلك القمة سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل فقط لنحاول أن نصعد تلك القمة مجددًا

Ona tırmanmaya kalkan pek çoğu düşer ve bir daha da denemez.
الكثيرون فشلو في تسلقه ولم يعيدوا الكرة ثانيةً