| tırnağımı kırdım, ki bu hiç iyi bir şey değil. | Open Subtitles | لقد كسرت ظفري. الذي يبدو غير جميل. |
| tırnağımı kırdım, ki bu hiç iyi bir şey değil. | Open Subtitles | لقد كسرت ظفري. الذي يبدو غير جميل. |
| Tabii ya, yeterince büyümeyen ayak tırnağımı bahane ederek, seni gözetlemeye geldim. | Open Subtitles | أجل! لقد وضعتُ الجراثيم السيئة على ظفري النامي فقط كي أتمكن من التجسس عليكِ! |
| Bir haftayı aşkın bir süre tırnağımı kesmedim ve bir aydan beri aynı ayakkabıyı giyiyorum. | Open Subtitles | ولم أقضم أظافري طيلة هذا الأسبوع. وارتديت نفس الحذاء طيلة هذا الشهر. |
| Tepsiyi çıkarmaya çalışırken tırnağımı kırdım. | Open Subtitles | كسرت ظفراً وأنا أحاول إخراج الصينية |
| Nate iyi haber, tırnağımı kaybettim. | Open Subtitles | نيت) أخبار رائعه لقد فقدت للتو أظفر أصبعي) |
| tırnağımı kırdım bebeğim. Cidden çok acıyor. | Open Subtitles | حبيبي لقد مزّقت ظفري إنه يؤلمني بشدة |
| - Parmaklarım yandı, tırnağımı kırdım! | Open Subtitles | لقد أحرَق أصابعي وكسر ظفري |
| Oh fudge(fuck! ) tırnağımı kırmışım afedersiniz | Open Subtitles | يا الهي, لقد كسرت ظفري, عذراً |
| Çünkü Styx albümünü açarken tırnağımı kırdığımdan Alice Cooper ile buluşamadım ve acayip sinirliyim. | Open Subtitles | (لأنـي كسرت ظفري على ألبوم (ستـكس (و لم ألتقي حتى بـ (أليــس كوبر و أنـا مستـاءة جدا |
| Siktir, galiba tırnağımı kırdım! | Open Subtitles | اللعنة، أظن إنني كسرتُ ظفري. |
| tırnağımı kırdım. | Open Subtitles | لقد كسرت ظفري |
| Kendimi Penn Badgley adındaki çocukla birlikte hayal ederken azgınlıktan tırnağımı kırdım. | Open Subtitles | داعبتُ نفسي كثيراً أثناء مُشاهدة ذلك الرجل (بين بينغلي)، حتى كسرتُ أظافري. |
| Bölüm "Oyun Randevuları" Kıkırdamaya devam edeceksen kendi tırnağımı kendim yaparım. | Open Subtitles | JustAbdalla ترجمة إن كنت ستواصل القهقهة، سأعمل أظافري بنفسي. |
| tırnağımı kırdırttın. | Open Subtitles | لقد جعلتني اكسر احد أظافري |
| tırnağımı kırmama değmezsin. | Open Subtitles | أنت لاتستحق عناء كسر ظفراً |
| İşte yaptım yapacağımı; şeytan tırnağımı kestim. | Open Subtitles | الآن إنتهيت لكنني جرحت أصبعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 