عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tırpana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بمنجل
| Ahırda uyuyordum, tırpana veya saban demirine çarpmış olmalıyım. | Open Subtitles | كان نومي شاق، و... . ربما أكون صدمتها بمنجل أو سلاح محراث. |
| Kabil'in kardeşini öldürdüğü tırpana benziyor. | Open Subtitles | من المؤكد أن (قابيل) قتل أخيه بمنجل |