"taçla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تاج
• التاج
• معتمراً تاجاً
• متوج

Beni tiyatroda taçla göreceklerse gece elbisesiyle de görebilirler.
إذا استطاعوا رؤيتي وأنا أغادر المسرح وعلى رأسى تاج فهم يستطيعون رؤية وصولى جيداً فى ثوب المساء

Seni başında altın taçla görmek isterdim, Danny.
أحببت رؤيتك يا دانى مع تاج ذهبى على رأسك

Kimi başında taçla doğuyor,
بعض الناس يولدون مع تاج من ذهب على رؤوسهم.

Ona bir oğul verebilmek, çifte taçla onurlandırılmak demekti.
لذلك أقسمت أن أمنحه ولدا ليرتدى التاج المزدوج

Sence kafamda bir taçla güzel görünür müyüm?
الان ، هل تعتقدين اني سأبدو بصوره جيده و انا ارتدى التاج

O taçla, krallığı bütün bir kış besleyebiliriz.
تستطيع تأمين طعامٍ لمملكتكَ طيلةَ الشتاء بثمن هذا التاج.

Burada, bu engin salonlarda oturuyorsun başında taçla ancak hayatında hiç böyle alçalmamıştın.
تجلس هنا في هذه القاعات الواسعة معتمراً تاجاً على رأسك... ومع ذلك فأنت الآن أدنى مكانة من أي وقت مضى

Defneden taçla şereflendirdiler beni sunağa götürdüler, kurbanlık bir iblis gibi.
متوج باكليلٍ من الغار أساق الى المذبح و كأنني وحش للتضحية

Cassius Clay, büyük şovmen, kafasında koca bir taçla, ringe şemsiyeli insan kalabalığı arasından geliyor.
وكاسيوس كلاي الرجل وسيلة للتحايل الى الاخيرً يأتي إلى الحلقة بهذا تاج الوحش على رأسه ونزولاً إلى الصف الاول

Başınızdaki bir taçla ringe girdiniz.
نعم وأنت جئت في الحلبه مع تاج على رأسك

Bu çok eski ve kutsal taçla, hepimizin önünde ve tanrının önünde...
بواسطة هذا التاج الأقدم والأكثر تبجيلاً، وأمام كل الحاضرين، وأمام الرب،

Ve bu kadim taçla seni eskiden babanın hükmettiği tüm bölgelerin ve krallıkların kralı yapıyorum.
وبهذا التاج العتيق أنصبك ملكاً على كل هذه البلدان والممالك التي خضعت لحكم أبيك سلفاً لكنها تخضع لحكمك الآن

O taçla yürüyüşünü görmek istiyorum.
أريد رؤيتكِ تسيرين معتمرةً ذلك التاج.

Burada, başında bir taçla oturuyorsun.
تجلس هنا معتمراً تاجاً على رأسك

Taç giyme töreninde incilerle süslenmiş bir taçla beraber beyaz, güzel bir duvak giymek istiyorum.
أريد لبس حجاب أبيض جميل متوج باللآلئ عندما يتوج