| Jüpiterin taşı üzerine yemin ederim ki bütün Aventine için bu dönemi, barış bolluk ve adalet dönemi yapmak için çabalayacağım. | Open Subtitles | (فأقسم بحجر (جوبيتر أن أسعى لجعل هذا المكان عصر سلام رفاهية و عدل |
| Jüpiterin taşı üzerine yemin ederim ki, kocanı ben öldürmedim! | Open Subtitles | بحجر (جوبيتر) أنني لم أقتل زوجك |
| Jupiter'in taşı üzerine yemin eder misin? | Open Subtitles | أتقسم بحجر (جوبيتر)؟ |
| Jüpiterin taşı üzerine, Gerçek Roma vatandaşı olduğuna, ve bu adamın söylediği mülklere şahitlik ediyor musun? | Open Subtitles | (على حجر (جوبيتر أنت مواطن روماني تام و تشهد بامتلاك هذا الرجل للملكية المذكورة؟ |
| Jupiter taşı üzerine. | Open Subtitles | . على حجر "جوبيتر" . |
| Jüpiter'in taşı üzerine yemin ederim. | Open Subtitles | (أقسم بحجر (جوبيتر |
| Jüpiter'in taşı üzerine yemin eder misin? | Open Subtitles | أتقسم بحجر (جوبيتر)؟ |
| Jüpiterin taşı üzerine yemin ederim. | Open Subtitles | (أقسم بحجر (جوبيتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 