"taşımış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنقل
• حمل الجثة
• بحمل
• نقلوا
• ونقل

Dünya'dan birşey, sıradan bir bakteriyi oraya taşımış olabilir... bu bakteri yerel bir organizmadan yeni yetenekler kazanıp ... şimdiye kadar karşılaştığım en ölümcül salgına dönüşmüş olabilir.
ربما احدهم قام بنقل بكتيريا غير ضارة من الارض الى ذلك الكوكب وتعلّمَت بعض الخواص الجديدة من الكائنات المحلية وتحولت لأكثر واخطر الامراض التي عرفتها

Parka onunla taşımış.
والتي قام بواسطتها بنقل الجثة للمتنزة

Çocuğu taşımış olsa giysilerinde ter izi olurdu.
ان حمل الجثة عندها سيحصل على آثار من العرق على ثيابه

Bu yüzden, Hong Kong'da polis rozetini taşımış tüm İngilizler adına sizi özleyeceğiz diyorum.
على مصلحة كل البريطانيون الذي بدء بحمل الدرع في هونج كونج , سوف نفتقدك

Dün gece her şeyi taşımış olmalılar.
لابد أنهم نقلوا كل شيء من وحدة الخزن الليلة الماضية

-Jackie'yi kim öldürdüyse hızlıca yapmış ve cesedini arkasında iz bırakmadan taşımış.
من قتلها فعل ذلك بسرعة ونقل الجثة بلا ترك أثر

Sanırım eşyalarını henüz taşımış değiller,
اظن بأنهم لم يقوموا بنقل اشيائها بعد,

Eğer Aaron o dairede ise, her şeyini taşımış olmalı.
إذا كان (أرون) بتلك الشقة فلا بد أنه قد قام بنقل كل شيء

Zoe, cesedi taşımış olmalı.
(زوي) ربما قامت بنقل الجسد

Yani birisi garajınıza ağır bir şey taşımış ama sonra çıkarmamış.
مما يعني بأنّ أحدهم قام بحمل شيء ثقيل إلى مرآبك لكنهم لم يخرجوه منه

Babam bir keresinde annemi okuldan eve kadar taşımış.
والدي مرة من الأيام قام بحمل أمي طول الطريق من المدرسة إلى البيت

Patojeni başka bir yerden alıp kovana taşımış olabilirler.
محتمل أن يكونو قد نقلوا العامل الممرض من مكان ما إلى الخلية

Görünen o ki, Dayanak operasyonu yeraltına taşımış. Bartowski haklıydı.
يبدوا أن "فولكوم" نقلوا عملياتهم إلى تحت الأرض

- Hepsi tüm eşyalarını buraya mı taşımış?
و نقلوا جميع اغراضهم ؟

Son seferinde, kafayı sıyırıp tüm mobilyaları oradan oraya taşımış.
اخر مرة اصابه الجنون ونقل كل الاثاث ارقص .