"taşınırım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتقل
• سأنتقل للعيش
• وأنتقل
• سوف انتقل

Onlar gidene kadar beklerim ve sonra 1-2 haftalığına oraya taşınırım.
أنتظر رحيلهم، ثم أنتقل للعيش في الشقة لإسبوعين

En kötü ihtimalle işsiz kalırım, ...buraya taşınırım çünkü kiramın yarını bile karşılayamaz hale düşer ve sığırların beni yadırgadığı çiftliğe geri dönmek zorunda kalırım.
في أسوأ الحالات سوف أخسر عملي علي أن أنتقل من هنا لأنني لن أتحمل نصف الإيجار بعد الآن سوف أنتقل إلى المزرعة

Hem bizim, hem de Ryan için uygun olmaz. - Ben taşınırım.
انه هذا ليس عادل على راين او علينا استطيع ان أنتقل

Artık konuşmak istemiyorum. Aramaya devam edersen, taşınırım.
لا أريد الحديث معك بعد الأن ولو أصريت، سأنتقل للعيش في مكان اخر

- O zaman eşyalarımı yavaş yavaş taşıyıp bir hafta içinde de taşınırım.
-إذن، سأنقل أشيائي بالتدريج وأنتقل بعد أسبوع أو أكثر

Ben de bu bahar Janie mezun olduktan sonra onun yanına taşınırım diyordum.
- وقد كنت افكر بعد تخرج جيني هذا الربيع, سوف انتقل معها.

Talih kuşumu Vegas'a değişirim, ve bodrum kata geri taşınırım.
وأستطيع أن أفعل برنامجي البونانزا هنا وأن أنتقل للقبو

Teklifimi kabul et yoksa evine taşınırım.
اقبلي بشروطي أو أنتقل للعيش معكما

Belki temelli taşınırım oraya.
وربما أنتقل إلى هناك إلى الأبد

Belki Avustralya'ya taşınırım Yurt çadırlarında yaşayabilirim.
ربّما أنتقل لـ (استراليا) بوسعي أن أقطن كوخًا

Koridorun karşısına mı taşınırım?
أنتقل للشقة المقابلة؟

Böyle bir ayakkabı için gerekirse taşınırım.
- لحذاء كهذا يمكنني أن أنتقل

Buraya taşınırım.
- سوف أنتقل إلى هنا

Belki yanına taşınırım.
قد أنتقل عندك،

En kötü ihtimal yanına taşınırım.
أسوأ سيناريو، سأنتقل للعيش معك

Size taşınırım diye düşündüm.
أعتقد أنني سأنتقل للعيش معك

Sana taşınırım.
سأنتقل للعيش معك

Bir fedora alıp Miami'ye taşınırım.
هل أشتري قبعة "فيدورا" وأنتقل إلى (ميامي)؟

Hayır tabii, kardeşimin yanına taşınırım.
لا انا سوف انتقل الى اخي