| Jasmine! Komşular taşınıyorlar. Galiba sonunda depremlerden sıkıldılar. | Open Subtitles | الجيران ينتقلون من هنا اخيرا تعبوا من كل هذه الزلالزل |
| Yüksek eğitimli yirmili yaşlardakiler her bölgeden Oklahoma şehrine taşınıyorlar daha da uzaklardan, California'dan. | TED | إن الشباب المتعلمون في العشرينات من عمرهم ينتقلون إلى مدينة أوكلاهوما من جميع أنحاء المنطقة وبالفعل، حتى من المناطق البعيدة، من كاليفورنيا. |
| Diğer taraftan öğrencileri kolejlere "gidiyorlar, şehirlere taşınıyorlar," - ...harika şeyler yapıyorlar" ve bir sürü para kazanıyorlar. | Open Subtitles | بينما تلاميذه ينتقلون إلى جامعات جيدة و إلى مدن كبيرة و يقومون ... بأمور عظيمة |
| - Sevgilisiyle şehre taşınıyorlar. | Open Subtitles | هي وخليلها سينتقلان إلى المدينة |
| - Bizimkiler Florida'ya taşınıyorlar! | Open Subtitles | -والدايّ سينتقلان إلى "فلوريدا "! |
| Adı Ruby, buraya taşınıyorlar. | Open Subtitles | إسمها روبي, و سينتقلون الى هنا |
| Birlikte aynı eve taşınıyorlar. | Open Subtitles | سينتقلون للعيش سويا، مهما يكن. |
| Sonra aynı eve taşınıyorlar. | Open Subtitles | وانتقلوا للعيش سوية ومن ثم انقلبت الأمور |
| Bu yüzyılda şehir nüfusu çok kısa zamanda 2 milyardan 6 milyara çıkacak. İnsanlar şehirlere taşınıyorlar. | TED | نحن بصدد تحدي , لان الكثافة السكانية حول المدن تزداد في هذا ا لقرن من 2 بليون الى 6 بليون خلال فترة زمنية قصيرة . الناس ينتقلون الى المدن . |
| Sık sık taşınıyorlar. | Open Subtitles | إنهم ينتقلون كثيراً |
| - İnsanlar buraya mı taşınıyorlar? | Open Subtitles | البشر ينتقلون الى هنا , للعيش |
| İnsanlar artık buraya taşınıyorlar. | Open Subtitles | البشر ينتقلون الى هنا |
| Owen ve Emma aynı eve taşınıyorlar. | Open Subtitles | (أوين) و(إيما) سينتقلان للعيش سويًا. |
| Bugün mü taşınıyorlar? | Open Subtitles | هل سينتقلون اليوم؟ |
| Mitrovica'ya taşınıyorlar. | Open Subtitles | سينتقلون إلى ميتروفيتسا |
| Gökyüzündeki apartmana taşınıyorlar | Open Subtitles | "سينتقلون الى الشقة التي في السماء... . |
| Ama o kadınlar kuzenler. Yeni taşınıyorlar. | Open Subtitles | لكن البقية أقربائي وانتقلوا لعندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 