عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"taşın tamamen temele oturması için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حتى يستقر الحجر على قاعدتة
| Baka, taşın tamamen temele oturması için kum çıkaracak 1000 köleyi devreye sok. | Open Subtitles | باكا ... ضع 1000 عبد كى ينقلوا الرمال حتى يستقر الحجر على قاعدتة |
| Baka, taşın tamamen temele oturması için kum çıkaracak 1000 köleyi devreye sok. | Open Subtitles | باكا ... ضع 1000 عبد كى ينقلوا الرمال حتى يستقر الحجر على قاعدتة |