عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"taşına geri dönmeyi tercih ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فأفضّل العودة لحجر
| Eğer bu düşündüğüm şeyse zaten cehennem taşına geri dönmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | لو كانت تلك اللّعبة كما أظنّها فأفضّل العودة لحجر الجحيم. |
| Gerçekten Damon için mi endişeleniyorsun yoksa bebek maması tatma oyunundan kaçmak için bahane mi yaratıyorsun? Eğer bu düşündüğüm şeyse zaten cehennem taşına geri dönmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | أأنت قلق حقًّا على (دايمُن)، أم تتخذه عذرًا للهرب من لعبة تذوّق طعام الأطفال؟ لو كانت تلك اللّعبة كما أظنّها فأفضّل العودة لحجر الجحيم. |