| Tatlım, elbette oraya taşınabilirsin. | Open Subtitles | ولكني سأستيقذ مبكراً وأقابلكِ هنا. بالطبع تستطيعين الإنتقال إلى غرفة أخرى |
| Bu hafta bütün derslerime benimle beraber gel ve eğer hoşuna giderse, buraya taşınabilirsin. | Open Subtitles | أقصد لم لا تأتي معي لجميع حصصي لهذا الأسبوع، وإذا أعجبتك، وقتها يمكنك الإنتقال إلى هنا |
| Haley'nin single'ı konusunda yardım edeceksen, belki eve benim yanıma da taşınabilirsin. | Open Subtitles | لو أنك ستساعديننى فى اسطوانة (هالى) تلك فيمكنك أن تنتقلى للمنزل معى |
| Haley'nin single'ı konusunda yardım edeceksen,... ...belki eve benim yanıma da taşınabilirsin | Open Subtitles | (لو أنك ستساعدينى فى اسطوانة (هالى فيمكنك أن تنتقلى إلى المنزل معى |
| Bak, gerçekten zor durumdaysan, varoş mahallesine taşınabilirsin. | Open Subtitles | لكن إن كنت قلقاً حقاً، يمكنك الانتقال إلى الضواحي. |
| İstersen yanıma taşınabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك نقل في إذا كنت ترغب في ذلك. |
| Böylece Scagnetti'nin parayı nereden buldun sorularına maruz kalmadan iyi bir daireye taşınabilirsin. | Open Subtitles | تستطيع أن تتحرك بدون أن ينتبه ( من أين أتت تلك النقود ) .. |
| Satmaya ihtiyacım yok. Hemen taşınabilirsin. | Open Subtitles | ولا أحتاج لبيعه تستطيعن الأنتقال إليه الآن |
| Böylece büyükannenin evinden taşınabilirsin. Bunu yapamam. | Open Subtitles | بهذه الطريقة تستطيع ان تنتقل من منزل جدتك لا استطيع فعل ذلك الطبخ والتنظيف لي |
| Ya da ıssız bir yere taşınabilirsin. | Open Subtitles | أو يمكنك الإنتقال إلى مكان معزول |
| İstediğin yere taşınabilirsin. | Open Subtitles | حسنٌ، يمكنك الإنتقال إلى أي مكان تريد. |
| Ne zaman taşınabilirsin? | Open Subtitles | ذلك رائع متى يمكنك الإنتقال إلى هنا ؟ |
| Her neyse, bana Haley'nin single'ı konusunda yardım edeceksen belki eve benim yanıma taşınabilirsin. | Open Subtitles | لذا ، كنت أفكر أنه طالما أنك ستساعدينى فى موضوع ألبوم (هالى) ذاك فربما يمكنك بالتالى أن تنتقلى للمنزل معى |
| - İstersen buraya taşınabilirsin. - Taşınmamı istiyor musun? | Open Subtitles | يمكنك الانتقال إلى هنا إذا كنت يريد. |
| Belki Trudy'nin evinde bir odaya taşınabilirsin. | Open Subtitles | ربما يمكنك الانتقال إلى غرفة في منزل "ترودي" |
| Benim eve taşınabilirsin. | Open Subtitles | نعم؟ يمكنك نقل في معي. |
| Böylece Scagnetti'nin parayı nereden buldun sorularına... maruz kalmadan iyi bir daireye taşınabilirsin. | Open Subtitles | تستطيع أن تتحرك بدون أن ينتبه ( من أين أتت تلك النقود ) .. ها |
| İyi para kazanıyorsun. taşınabilirsin. | Open Subtitles | لديك راتب جيد الآن , يمكنك الأنتقال |
| ...benim yanıma taşınabilirsin. | Open Subtitles | أو يمكنك الأنتقال للعيش معى |
| Benim oralara taşınabilirsin. Eastside'a. | Open Subtitles | تستطيع ان تنتقل بجانى الجانب الغربى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 