"taşınacağımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأنتقل
• إنتقالي

Sürekli taşınacağımı söylüyorum ama hala evlerinde kalıyorum.
أعني أنا أواصل قول أنني سأنتقل من المنزل ولكني لا زلت أعيش فيه

Sen neden bahsediyorsun? Arizona'ya taşınacağımı kim söyledi? Yüzbaşı bundan bahsetmemiş demek.
سأنتقل إلى أريزونا؟ الم يخبرك الكابتن بذلك؟

taşınacağımı söyleyip duruyorum ama daha taşınmadım, değil mi?
أعلم أني دائما ما أقول بأنني سأنتقل ولكني لم أغادر بعد

Her şey için teşekkürler. Ama taşınacağımı bilmelisin.
شكراً على كل هذا لكن عليك معرفة إني سأنتقل

Ama Seattle'a taşınacağımı bildi.
هي كَانتْ محقّة بشأن إنتقالي إلى سياتل، مع ذلك.

Evden taşınacağımı söylesem nasıl tepki vereceğini düşün.
فقط فكر فى ردة فعلك عندما اقول لك اننى سأنتقل

San Francisco'dan iş teklifi almıştım ama o kadar eğleniyorduk ki taşınacağımı içkilerimiz bitene kadar söylememeye karar verdim.
كنت قد حصلت على عرض عمل في سان فرانسيسكو لكننا كنا نمضي وقتاً ممتعاً لذلك قررت أن انتظر لأخبركِ أنني سأنتقل

Oraya taşınacağımı söyledim mi?
هل سبق أن قلت إنني سأنتقل إلى هناك؟

Onlara, sana taşınacağımı söyledim.
لقد أخبرتهم أنني سأنتقل للعيش معك

Ve ayrıca New York'a taşınacağımı da söyledim, ardından da çıldırdı zaten.
وأخبرتها أنني سأنتقل لـ"نيويورك"، ثم جنَّ جنونها.

taşınacağımı henüz kızlarla konuşmadım.
لم اخبر الفتيات أنني سأنتقل

Seninle birlikte olmak için oraya taşınacağımı söylüyorum.
-ما أقوله، أنّني ... سأنتقل إلى هناك لأكون معكِ.

Dün akşam ona taşınacağımı söyledim.
أخبرته أني سأنتقل ليلة أمس

Ona yanına taşınacağımı söyledim bile.
-إني أخبرته سلفًا أنني سأنتقل للعيش معه .

- Frank'e yanına taşınacağımı söyledim.
لقد أخبرت (فرانك) أني سأنتقل للعيش معه.

Ona buraya taşınacağımı ve kalacak bir yere ihtiyacım olduğunu söyledim.
أخبرتها عن إنتقالي إلى هنا وأني بحاجة إلى مكان