| İçinde bulduğum hapishane, araba sürmemem veya motorlu Taşıtlar kullanmamam gerçeğiydi. | TED | السجن الذي كنت بداخله كان حقيقة أنّي لا أقود و لا أستعمل المركبات الآلية. |
| Motorlu Taşıtlar Dairesi, bütün insanlığın geçtiği bir kanal. | Open Subtitles | هذا بسيط جداً قسم المركبات هو المسلك الواقعي لكل البشر |
| Ve bizim, izini sürdüğümüz her insanın Motorlu Taşıtlar Dairesi'nin veritabanında kaydı vardır. | Open Subtitles | و كل شخص نتتبعه مسجل اسمه بقاعدة بيانات قسم المركبات |
| - Motorlu Taşıtlar'a baktın mı? | Open Subtitles | هل تحقّقتِ من قاعدة بيانات دائرة المركبات المتحرّكة؟ |
| Motorlu Taşıtlar Dairesi'ne gitsen iyi olur. Şu ikisi sana yardımcı olurlar. | Open Subtitles | عليك الذهاب لمركز الرُخَص ، هاتان ستساعداك |
| Motorlu Taşıtlar Dairesi tüm ehliyetlerin kaydını tutuyor. | Open Subtitles | دائرة المرور تملك قائمة لرخص قادة السيارات. |
| Şimdi onları Needles Motorlu Taşıtlar'a Sam Kinison anıtına götürün. | Open Subtitles | (سلميهم لقسم مركبات (نيدلز (عند الغروب عند أثر (سام كينيسون |
| Yalnız yaşıyor. Adını Motorlu Taşıtlar Dairesi'nden araştırıyoruz. | Open Subtitles | يعيش وحده ونحن نبحث الإسم في سجل المركبات |
| Motorlu Taşıtlar, boşanma başvuruları şartlı tahliye bürosu. | Open Subtitles | إدارة المركبات والسيارات و معاملات الطلاق مكاتب الملاحظـة |
| Düşük yakıt tüketimi olan ekolojik ve temiz Taşıtlar. | Open Subtitles | الإيكولوجية , المركبات النظيفة مع الإنخفاض في إستهلاك الطاقة |
| Altın sarısı spor araba için de Motorlu Taşıtlar Dairesine bak. | Open Subtitles | وتحقق أيضاً في سجلات إدارة المركبات عن السيارة الذهبيّة المتينة |
| Lakin Motorlu Taşıtlar Dairesi'ne göre tekne, babasına ait. | Open Subtitles | لكن طبقاَ لقسم المركبات ذلك القارب يعود لوالدها |
| Parmak izleri Motorlu Taşıtlar Bürosu'nun kayıtlarında çıktı. | Open Subtitles | بصماتها تتطابقت في قاعدة بيانات تسجيل المركبات. |
| Tartışmak istediğim bazı konular var Motorlu Taşıtlar Bölümüne mi gitsem acaba? | Open Subtitles | حقّا ؟ لديّ بعض المشاكل لنناقشها هل ينبغي علي الذهاب إلى قسم المركبات ؟ |
| Motorlu Taşıtlar Departmanı'nda bize yardım edebilecek bir tanıdığım var. | Open Subtitles | لدي صديق في مركز المركبات يمكن أن يساعدنا |
| Motorlu Taşıtlar bu kadar eski kayıtları tutmuyor. | Open Subtitles | لا تبقي بيانات دائرة المركبات تسجيلات تعود لتلك الفترة البعيدة. |
| Motorlu Taşıtlar'a verdiğinde Hollywood Pres'de doğduğu yazıyormuş ama ellerinde buna dair bir kayıt yok. | Open Subtitles | والنسخة الوحيدة التي أعطاها لقسم المركبات قال أنهُ ولد بـ بر هوليوود لكن ليس لديهم سجلٌ لذلك |
| Pekala, pekala, bir kaç kişinin ehliyetindeki ceza puanlarını silmek için, para karşılığı motorlu Taşıtlar dairesini hacklemiş olabilirim. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، ربّما قد جنيت بعض المال بإختراق دائرة شؤون المركبات لإزالة نقاط عن رخصات قيادة. |
| Motorlu Taşıtlar birliğine haber verildi, GPS'ten takip ettiler. | Open Subtitles | تم استشارة دائرة المركبات المتحرّكة, و نظام التتبع استخدم بشكل جيد. |
| Motorlu Taşıtlar Dairesi'nden plakayı araştırdım. | Open Subtitles | للتو فحصت لوحة التسجيل في مصلحة المركبات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 