"taşıyıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحملون
• بحمل
• ونقلها
• حملني

Aslında mutant genleri taşıyıp sonraki nesile geçirenlerin erkekler olduğunu saptadılar bu yüzden onun hatası.
ان الذكور هم من يحملون جينات التحول ولذلك فهو خطأه

Silah taşıyıp eğitim görecekler. Bir daha gafil avlanmayacağız.
سوفَ يحملون الأسلحة ويتلقون التدريب لن يتم الهجوم علينا ونحنُ نائمون مرة أخرى

Kutuyu taşıyıp bir minibüse koyarlarken gördüm.
لقد رأيتهم يحملون صندوقاً، ويحملّونه على متن شاحنة.

O ismi taşıyıp da tek kuruş katkıda bulunmayayım mı?
كيف تشعر بحمل ذلك الإسم وعدم إمتلاك قرش خلفه ؟

Yakında konuşuruz. 140 kiloluk bir pederi taşıyıp yatağına yatırdık.
سأتصل بك. لقد قمنا بحمل الكاهن الذي يزن حوالي ال٣٠٠ باوند

Bu 10 dakikayı alıp günün herhangi bir anına taşıyıp aynı kazancı sağlayabilirsiniz.
يمكنكم أخذ هذه الـ10 دقائق ونقلها إلى أي جزء من اليوم وستأتي بنفس الفائدة.

Beni yatak odasına taşıyıp yatağa yatırdı...
.لقد حملني إلى غرفة النّوم ووضعني على الفراش" ".

Sizin gibi bıçak taşıyıp kadınlara el kaldıran serserilerdir.
...الرجال الذين يحملون سكاكين و يحاولون ضرب النساء

Birkaç ördek vurmuş olsaydım kendi vurduklarımı taşıyıp gerisini sana bırakmaktan mutlu olurdum.
إذا فقط أصبتُ القليل من تلك الطيور، سأكون سعيداً بحمل غنائميّ و حسب، و سأتُركك تتكفل بالبقيّة.

Sorun, silah taşıyıp bir insanın canını almakta.
أنها فقط تتعلق بحمل السلاح وقتل روح بشرية.

taşıyıp, marşla yürüyerek onurlandıracağız.
بحمل مشعله والمضي قدماً

Sivrisinekleri, normalde kan almaya geldikleri yere, gerçekten de böcek ilacı veya kısırlaştırıcı almaları için çekebileceğimizi, ardından sivrisineğin bu ilacı kendi üreme alanına taşıyıp tüm yavruları öldürebileceğini zekice ortaya koydu.
وقد أثبت بذكاء أنه بإمكانك حمل البعوض على الذهاب إلى مكان يعتاد الذهاب إليه للحصول على الدم لالتقاط جرعة من المعقمات أو المبيدات الحشرية، ونقلها إلى مواطن تكاثرهم مما يتسبب في قتل كل ذريتهم.

Pavel beni içeri taşıyıp yaramı sardı.
لكن (بافال) هنا، حملني إلى الداخل ووضع ضمادة عليها

Prem'in babası beni 4 kez taşıyıp koştu.
والد (بريم) حملني وجرى أربع مرّات