"taşıyabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حمل
• أن تحمل
• أن يحمل
• تحريكه
• ننقل
• يمكنها تحريك
• أجلبُ
• المايسترو إلى

Aslında bunu en son uçma denemelerimde kullanıyordum, ama bir ton buz taşıyabilir.
حسناً , انها تمثل اكثر محاولاتي للتحليق لكن يمكنها حمل طن من الجليد.

Böylece cesetleri ve kurbanlarına poz verdirmek için aletlerini taşıyabilir.
هذا يتيح له نقل الجثث و حمل الأدوات لعرض الضحايا

Genişleyebilir yanak keseleriyle yüzlerce tohum taşıyabilir.
وهو يستطيع حمل مئات البذور مرة واحده ذلك لأن لديه أكياس مطاطيه على خديه

Bu iki milimetre kalınlığında süperiletken yüzey 1.000 kilogram taşıyabilir, küçük bir araba, elimde.
هذه الطبقة فائقة الموصلية ذات الميليمترين سماكة يمكنها أن تحمل 1,000 كيلوغرام ما يمثل سيارةً صغيرةً، بيدي.

Ve isterse üzerinde bir ekipman çantası bile taşıyabilir.
و حتى إنه إذا أراد فبإمكانه أن يحمل حقيبة معدات معه في جميع أنحاء المكان.

- Onu taşıyabilir miyiz bilmiyorum Yüzbaşı. - Başka seçeneğimiz yok.
لا أعرف لو بإمكاننا تحريكه أيها القائد - ليس لدينا خيار -

Şimdi şu bebekleri taşıyabilir miyiz çünkü beni korkutuyorlar.
أشكركِ نستطيع الآن أن ننقل تلك الدمى لأنها تخيفني كثيراً

Bu boyutlardaki bir helikopter, 20 tane tam teçhizatlı adam taşıyabilir.
طوافة بهذا الحجم يمكنها حمل 20 رجلاً مسلحاً

Ve, bu durumlarda, iki köşe tarafından desteklenen yüz, rüzgarın yükünü taşıyabilir.
من الشمال للجنوب، ومن الشرق للغرب و في هذه الحالات، فإن جانب واحد مدعوم بركنين سيتحمل وطأة حمل الرياح

Sıcaklığa bağlı oluşan yukarı doğru akımlar sporları 10.000 metredeki jet rüzgarların içine taşıyabilir
التيار الهوائي الساخن يستطيع حمل الحبوب 9 كم إلي أعلى

Bu gemi Senatör Organa'nın karargahına yeteri kadar malzeme taşıyabilir.
السفينة يمكنها حمل امدادات كافية لمقر السيناتور اورجانا

Benim yöntemimle olacaksa, tüm polis memurları silah taşıyabilir.
إذا كان لي طريقي، فإن جميع ضباط الشرطة حمل الأسلحة النارية.

Yolcuların yanında her otobüs 6 ton taşıyabilir.
إلى جانب الركاب، يمكن لكل حافلة حمل 6 أطنان.

Bazı kozmik ışınlar, bir tüfekten ateşlenen bir mermininki kadar enerji taşıyabilir.
بعضاً من الأشعة الكونية يُمكنها حمل طاقة بقدر ماتحملهُ رصاصة منطلقةً من بُندقية.

Bir seferde birçok insanı taşıyabilir.
يُمكنها حمل العديد من الأشخاص دُفعةً وَاحدة.

Ama İHA'lar makineli tüfeklerden daha fazla ...şeyler taşıyabilir, değil mi?
-ولكن بإمكان هذه الطائرات حمل أكثر -من مجرد رشاشات، أليس كذلك؟

Biliyor muydun, karıncalar ağırlıklarının 50 katını taşıyabilir.
ألم تعلم أن النملة تستطيع حمل ما يزيد عن وزنها بـ 50 مرة؟

Bu sal aynı anda en fazla iki hayvanı taşıyabilir ve salı karşıya geçirmek için üzerinde en az bir aslan ya da antilop olması gerekiyor.
ويمكنها أن تحمل ما يصل إلى اثنين من الحيوانات في وقت واحد وتحتاج على متنها على الأقل واحدًا من الأسود أو الحيوانات البرية لنقله عبر النهر

Esnek alt çene derisini beşik gibi kullanarak bir seferde 15'den fazla yavruyu taşıyabilir.
جلد فكها السفلي يتمدد كسجادة ممهده اللذي بواسطته يمكن أن تحمل ما يقارب 15 صغيرا في المرة الواحده

Performans sergiledikleri sahne 4500 kg taşıyabilir.
المسرح الذي سيؤدون عليه يستطيع أن يحمل 4500 كجم

Onu taşıyabilir miyiz?
أتظني يمكنك تحريكه ؟

Mobilyaları sonra taşıyabilir misiniz? Yapabilir misiniz bunu?
هل ننقل الأثاث لاحقاً هلا فعلنا ذلك ؟

Para, silah, her şeyi taşıyabilir.
يمكنها تحريك نقود.. بنادق.. كل شئ

- Sırt çantanı taşıyabilir miyim?
حسنٌ، هل أجلبُ لك حقيبة ظهر؟ -هيّا .

Bu film Maystro'yu tekrar zirveye taşıyabilir mi?
هل هذا الفيلم سيعيد المايسترو إلى القمة من جديد؟