"taşıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحمل
• احمل
• أحمله
• أحملها
• أنقل
• أحملك
• سأحمل
• سأنقل
• احمله
• أَحْملُ
• وأحمل
• هنديتى في
• لكن حملها
• أقوم بنقل
• انا حاملة

Teşekkürler, ama acil haberler taşıyorum ve yoluma devam etmem gerek.
شكراً لك، ولكني أحمل إرساليات هامة ويجب أن أستمر في طريقي

Bunu da insanların gözünü alsın diye taşıyorum. Tamam, görüşmek üzere.
أنا أحمل هذا الجهاز لإضاءته في عينيّ الناس، حسناً، أراك لاحقاً

Bunu, bana neredeyse ölmek üzere olduğum günü hatırlatması için taşıyorum.
إنني أحمل هذه معي لأتذكر اليوم الذي كدت أن أموت به

Her gün bana gerçeği hatırlatan 200 kamçının izini sırtımda taşıyorum.
احمل ندوب 200 جلدة على ظهري لتذكرني بتلك الحقيقة كل يوم

Ve bunu gerçekten bir davet ve aynı zamanda umudun sembolü olarak taşıyorum.
وأنا أحمله معي كرمز، للتحدي وأيضاً للأمل.

15 metrelik yüksek dayanıklı çelik bir kablo taşıyorum tam burada.
أنا أحمل معي 50 قدماً من الكابل الصلب العالي الشدّة هنا.

Aradığımda asla cevaplamayacaksak neden bu aptal şeyi yanımda taşıyorum ki?
لماذا أحمل هذا الجهاز السخيف إنْ لمْ تكوني موجودة حين أستخدمه؟

Enfiye kutumda olma sebebine gelince, bir parça parmesan peyniri taşıyorum.
السبب في ذلك عملية تنفستي انا أحمل قطع من جبن البارميزان

O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.
وقد كنت أحمل هذه الصورة معي يوميا منذ ذلك الحين.

Yanımda hep dezenfektan el temizleyici taşıyorum çünkü lavabo, sabun, el kurutma makinesi ve ayna boyumdan yüksekte.
أحمل معقم أيدي معي كل يوم لأن المغسلة والصابون ومجفف الأيدي والمرآة كلها بعيدة عن متناولي.

Bu yükü çok uzun zamandır taşıyorum.
ظنت أحمل هذه النغزة في صدري لفترة طويلة.

- Onun yerine burada mızrak taşıyorum.
لكن يتوجب عليّ أن أحمل الرماح بدلاً من ذلك

Al, bunu aylardır yanımda taşıyorum.
هنا ، لقد كنت أحمل هذه شيء معي لمدة شهور.

60 atımlık mermi, bir el bombası ve otomatik tabanca taşıyorum.
، انا احمل معي 60 علبة ذخيرة . قنبلة و سلاح اوتماتيكي

Sahip olduğum tek şey bu. Bunları korumak için silah taşıyorum.
انه كل املاكي احمل مسدسا لاحمي ما امتلكه

Bunu haftalardır cebimde taşıyorum doğru anı bulabilmek için.
لقد كنت احمل هذا لأسابيع أحاول فيها إيجاد الوقت المناسب لأسألكِ

büyücülükte kullanılıyor ben, bunu annemden beri taşıyorum bırak beni öldü mü?
.. تعلم السحر أو الكثير من تنظيف الخنازير لقد كنت أحمله معى منذ أن

Çantasını taşımıyor ve onun yerine ben taşıyorum.
لم تحضر حقيبتها لذلك أنا أحملها لها

Dünyanın neresi olursa olsun A noktasından aldığım şeyleri B noktasına taşıyorum.
أنقل الأشياء من النقطة أ وحتى النقطة ب في جميع بقاع الأرض.

Şunu belirteyim, Malcolm hiçbir şey yapmadı Ve ben öğleden beri seni taşıyorum.
أنا اريد أن أخبرك أنني أحملك طوال النهار بينما مالكولم لا يفعل شيئاً

Görünüşe göre ışın kılıcını ben taşıyorum.
من الواضح أنني سأحمل سيف الليزر

Kalan paramı San Lorenzo'ya taşıyorum. Evrakların başıma dert olmasını istemiyorum.
سأنقل ما تبقى من أموالي إلى "سان لورينزو" لا أريد إتعابكَ بالأعمال الورقيّة

Arkamda gölgem var mı diye bakma, ben onu içimde taşıyorum.
لاتنظروا الى الشبح الذي احمله في داخلي

Bu yüzüğü bir aydır yanımda taşıyorum.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَحْملُ هذا الشيءِ حول لمدّة شهر.

Aklında bulunsun, bir helada durup ölü bir adamın Goya'sını taşıyorum.
ولا تهتم أني أقف علي مرحاض وأحمل لوحة جويار لرجل ميت

- Giysi seni yanıltmasın... ben Hindistan'ı kalbimde taşıyorum.
صلتك إلى الهند. - اللباس هل يخدع حتى أنت؟ أبقي هنديتى في قلبي.

Daha da kötüsü, onu sırtımda taşıyorum.
لكن حملها على ظهري أيضا هو الأسوء.

Biliyorum. Bu çürük bir merdiven ki üzerinde bazı gelişmiş ekipmanlar taşıyorum.
أعلم، لكن السّلم غير ثابت و إنني أقوم بنقل بعض المُعدات الحسّاسة.

Onun bebeğini taşıyorum.
انا حاملة بطفله.