"taşradaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الريف
• بيتكم
• الريفية
• شمال الولاية

O halde, Taşradaki güzel bir hafta sonuna...
في تلك الحالة، لـ عطلة نهاية اسبوع مبهجة في الريف

Bu mektupta, Taşradaki villasına nasıl varacağınız tarif ediliyor.
هذا الخطاب سوف يعطيك التعليمات لكيف تصل الى فيلتها فى الريف

Çocuğu, Beth'i, Taşradaki bir ailenin yanına verdim ona orada kesinlikle iyi bakılacaktı.
أخذت الطفلة، كان أسمها بيث ووضعتها تحت عناية عائلة في الريف وتأكدت أن سوف يعتنى بها جيداً ذهبت لأراها كلما سنحت لي الفرصة

Ne? Taşradaki o yer mi?
بيتكم بالريف؟

Şimdiki şiirimde onun, anlamakta güçlük çektiğim Taşradaki ev yaşantısını bana anlatma çabalarından esinlendim.
القصيدة التالية مبنية على محاولاته تعليمي بعض آداب التصرف في الحياة الريفية التي أمضيت وقت صعب في تعلمها، في البداية.

Müşterilerimizden biri, Taşradaki otel rezervasyonunu iptal ettirdi.
أحد عملائنا ألغى حجزه في فندق في شمال الولاية

Taşradaki o tarikata geri dönmem gerekecek.
يجب ان اعود إلى الريف إلى تلك الطائفة

Taşradaki konağına gidebiliriz.
بأمكاننا الذهاب لمقاطعتك في الريف.

Taşradaki küçük yerimiz.
إنه مكاننا الصغير في الريف.

Taşradaki evimizin adresi bu.
هذا عنوان منزلنا في الريف.

Gary, Taşradaki bir ev için büyük umutlar besliyordu.
(قاري) وضع آمالاً على في هذه الملكية في الريف

Kadınının Taşradaki evinde buluşmak istiyor.
السيد (كراودر) سيقابلنا، لكن ليس هنا.. -يريد أن يقابلنا في منزل صديقتك القديم، في الريف .

Taşradaki okullarda, devlet okullarına alternatif olarak dinî eğitim veren bir girişimdi.
كانت مبادرة إنجيلية لتوفير نظام التعليم الديني كبديل للمدارس الحكومية في المجتمعات الريفية

Nedimesi, leydimin Taşradaki kuzeni.
وصيفتها، قريبة سيدتي الريفية

Bu benim Taşradaki işime ve koca memeli psikologumla randevularıma bir adım daha yaklaştığım anlamına gelir.
هناك رجل واحد قريب يستطيع للحصول علي شغل هاديء شمال الولاية. . ... رُؤيةالانكماشبالثديالكبيرِ.