عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tabağımın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صحني
| Tabağımın kenarında kalan, beni şişmanlatacak yiyecek miktarı için ölecek milyonlarca çocuk var. | Open Subtitles | .... هناك فقط ملايين الأطفالِ التي تَقْتلُ من اجل ِمَبْلغ غذاء يساوي صحني الممتلا |
| Tabağımın üzerinde baharatlı bir kakao gibisin. | Open Subtitles | ان مذاقك مثل كاكاو متبل على صحني |
| Manolo, Tabağımın her tarafında kan var.Götür şunu buradan.. | Open Subtitles | (مانولو)، الدم يغرق صحني ارفعه |