"tabanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاعدة
• قواعد
• أرضية
• باطن
• النعل
• نعل
• قاع
• حيد

Sabah daha önce üzerinde oynanmış virüs örneklerini inceleyerek veri tabanı oluşturuyordum.
هذا الصباح كنت تخزين قاعدة البيانات ، مراقبة التلاعب مؤخرا عينات الطافرة.

Müşterilere platformu ücretsiz verirsiniz yeterli kullanıcı tabanı oluşunca premium servisleri firmalara satarsınız.
تسلم المنصة للمستهلكين بالمجان وعندما تمتلك قاعدة مستخدمين كبيرة تبيع خدمات بريميوم للمؤسسات

Anketlere bakılırsa senatörün tabanı birçok yerde sağlamlığını koruyor, ve bazı yerlerde artıyor bile.
تشير التقارير الفوريه ان قواعد السيناتور تستعد فى كل المناطق و هى تزيد فى الحقيقه

Bununla kapalı devre gözetim ağlarına, ulusal veri tabanı ağına girebiliyoruz
بواسطة هذه يمكننا الولوج إلي شبكات المراقبة، قواعد البيانات الوطنية

Sulama olmadan bile, orman tabanı nemli ve hatta bazen karanlık kalıyor.
وحتى من دون السقاية، تظل أرضية الغابة رطبة وأحياناً مظلمة.

Ama ayak tabanı ve yeni oluşan varisleri tersini gösteriyor.
أجل، باطن قدميه ودوالي الأوردة الدموية في قدمي تظهر العكس

Sana "Ayak tabanı" derlerdi.
و كانوا يطلقون عليك الرجل النعل

Puma-5000X. Özel bir tabanı var ve darbelere karşı dayanıklı.
"حذاء "بوما" طراز "إلكس 5000 ذو نعل ينزلق ويمتصّ الصدمات

Bu çenesinin sağı ve kafatası tabanı çıkarılmış olan Ann'in bir görüntüsü.
هذه صورة لـ آن والتي تم ازاله فكها و قاعدة جمجمتها.

Bununla ilgili birlikte çalışabiliriz. Kolektif bir veri tabanı kurmamız ve bir sonraki noktada nereye gideceğimize dair bir anlayış oluşturmamız gerek.
ويمكنا العمل على ذلك معاً. نحن بحاجة إلى بناء قاعدة بيانات جماعية وفهم جماعي لحيث نحن ذاهبين في النقطة التالية.

Bu yaprakların tabanı her seferinde, milimetrenin onda biri hassaslıkla aynı yere oturmalı.
قاعدة تلك البتلات يجب أن تنتقل كل مرة إلى نفس المكان في حدود عُشر المليمتر

Tam olarak bir uzay gemisinin tabanı kadar.
وهذا بالضبط هو حجم قاعدة المركبة الفضائية.

Kim büyük bir tedarikçinin yeşil teknoloji ile para kazanacağını düşünürdü? Kim bir veri tabanı uzmanının California'yı yasama ile değiştireceğini düşünürdü?
من كان يظن أن تاجر تجزئة يستطيع أن يحقق أرباحا عن طريق تبني التقنيات الخضراء؟من كان ليصدق أن رجل متخصص في قواعد البيانات يستطيع تحويل كاليفورنيا لتطبيق تشريعات جديدة؟

Sistem buna izin veriyor, çünkü belirsizliğin yeni bir şekli ile karşı karşıyayız, ki bu boyutta bir veri tabanı için gerçekten yeni bir şekil.
يجب أن يسمح النظام لذلك، لأن علينا أن نتعامل مع نموذج جديد من عدم اليقين، وهو حقاً جديداً لهذا النوع من قواعد البيانات العملاقة.

Veri tabanı aranıyor ve çapraz sorgulanıyor.
البحث في قواعد البيانات و مطابقتها

Erişebildiği veri tabanı devletin bir organının bir başka devlet dairesiyle faaliyetleri hakkında geniş kapsamlı bilgi paylaşma ihtiyacını temsil ediyordu.
وكُل قواعد البيانات التى كان عليهِ أنْ يَلِج إليها، كانت تَمْثِيِلَاً لِحاجة كياناً واحداً من الحكومة، لِمُشاركة المعلومات بتفصيل تام بخصوص نشاطاتِه،

Minibüsün çıkarılabilen bir tabanı var mıydı?
هل الشاحنة بها لوح أرضية يمكن تحريكه ؟

Ama tabanı var değil mi?
لكنّ لها أرضية صحيح؟

Orta okyanus tabanı tektonik katmanların birbirini hareket ettirdikleri çizgi olup yeryüzünün içinden sıcak, erimiş kayaların çıkarak yeni okyanus zemini oluşmasını sağlar.
حيد منتصف المحيط عبارة عن خط بحريّ تتحرك على طوله الصفائح التكتونيّة عن بعضها. مما يؤدي إلى تدفق الصخور الحارة المذابة من باطن الأرض ليُشكل قاع محيط جديد.

tabanı ve numarası farklı.
النعل المختلف، الحجم المختلف.

Ayakkabılarının tabanı da çok temiz.
نعل حذاؤك نظيف أيضاً.

Bu tabakaya o kadar çok ses çarpıyor ki okyanusun tabanı olarak düşünülmüştü.
هناك مستوى صوت كثير يتأرجح من هذه الطبقة، والذي كان يُعتقد خطأً أنه قاع المحيط.

Hidrotermal sistemler orta okyanus tabanı boyunca uzanmaktadır.
تقع الأنظمة المائيّة الحراريّة على طول حيد منتصف المحيط.