| Tamam mı? Bakalım, şu tabelayı vurabilecek misin? | Open Subtitles | حسنا ، لنر ما يمكنك فعله بتلك اللافتة هناك |
| tabelayı okuyamadığına göre bunu okursun sanırım. | Open Subtitles | إذا لم تكن تعرف ما هو مكتوب علي تلك اللافتة, فأفترض أنك يمكنك أن تقرأ هذه. |
| "Hey dostum, tabelayı oku... Ekspres kasa." | Open Subtitles | هيي ياصاح , إقرأ اللافتة عشرة مواد أو أقل |
| Burada kalmaya karar verin ben de bu tabelayı gazete ofisinin dışına asmanıza izin vereyim .kira parası istemeden, sağlam kalabildiği sürece. | Open Subtitles | وسوف اعلق هذه اللوحة على مكتب الصحيفة بدون إيجار، لطالما أنها معلقة. |
| Üzgünüm ama burası özel mülk tabelayı görmediniz mi? | Open Subtitles | المعذرة، هذه ملكية خاصة ألم تشاهدوا العلامة هناك؟ |
| Hey, tabelayı oku: "Havuzda yemek yemek yasaktır. " | Open Subtitles | هيه انت اقراء اللافته لا اكل في المسبح |
| tabelayı gördük, bedava biramızı istiyoruz. | Open Subtitles | لقد رأينا اللافتة بالخارج و نريد البيرة المجانية |
| Hey, biri şu tabelayı değiştirecek mi acaba? | Open Subtitles | البحيرة عند نهاية الطريق يجب أن يقوم أحد بتغيير هذه اللافتة |
| Sadece geçiyordum ve tabelayı gördüm. | Open Subtitles | صادف أنني كنت أعبر بالجوار ورأيت اللافتة |
| Şu akıllı tabelayı dinleyeydik iyiydi. | Open Subtitles | ربّما كان يجب أن ننتبه لتلك اللافتة الحكيمة جداً. |
| Eminim çocukcağız ne çiti ne de kocaman tabelayı görmüştür. | Open Subtitles | لا شك ان الصبي لم يرى السياج أو حتى اللافتة كبيرة. |
| Ben çıkar çıkmaz o tabelayı as ve muhteşem vakit geçirin. | Open Subtitles | ضعي تلك اللافتة بعد مغادرتي مباشرة واستمتعي بوقتكِ |
| Bugün burada, diğer başarısız şehirlerin baş harfleri alınarak oluşturulan bu tabelayı onurlandırmak için toplandık. | Open Subtitles | جئنا هنا اليوم لتشريف هذه اللافتة والتي اشتريت حرفا بحرف من مدينة فاشلة أخرى |
| tabelayı çalacağım, ve onlar bana yenisini yapmam için para ödeyecekler! | Open Subtitles | سأسرق اللوحة ثمن يدفعون لي لأصنع لهم واحدةً أخرى |
| Eğer tabelayı okusaydınız, ofis saatlerimin 5'e kadar açılmadığını görürdünüz. Öğrenci değilim doktor. | Open Subtitles | إذا أهتميت بقراءة اللوحة ستعرف أن ساعات العمل لا تبدأ حتى 5 |
| Minnie tuhafiyeyi açtığı gün o tabelayı oraya asmıştı. | Open Subtitles | مايني وضعت هذه العلامة في اليوم الذي افتتحت فيه الكوخ |
| tabelayı tutacak başka kimse yok. | Open Subtitles | ألا يوجد من يحمل العلامة غيرى لقد أوصلت دوران بالفعل |
| Galiba kapının üstündeki tabelayı görmedin. | Open Subtitles | ربما أنت لم ترى اللافته على طريقك |
| Öndeki tabelayı gördüm de... Kiralık oda hakkında. | Open Subtitles | رأيت لافتة الإعلان بشأن الغرفة التي للإيجار؟ |
| Tezgahın arkasındaki tabelayı hatırladınız mı? | Open Subtitles | هل تتذكر اليافطة الموجودة على الجدار خلف المحاسب؟ |
| tabelayı yakmışsın. | Open Subtitles | أوه، دُرتَ الإشارةَ على. |
| tabelayı da alabilir miyiz? | Open Subtitles | هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على الإشارةِ من فضلك؟ |
| tabelayı ve evi alın. | Open Subtitles | تأكد من إظهار الافتة و البيت |
| tabelayı polise bildirdiğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنك اتصلت بخصوص إشارة التوقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 