| Belki birkaç mektup buluruz. Tabii sen daha biz gelmeden etrafı aramadıysan. | Open Subtitles | ربما توجد بعض الرسائل ، إلا إذا كنت قد بحثت فى المكان من قبل |
| İşe yaramadıklarını ben de biliyorum Tabii sen onlarla gitmedikçe. | Open Subtitles | أجل هذا كل ما لديّ إلا إذا كنت ترغب في الذهاب معهم |
| Kapağını esnetmemiz falan gerekiyor sanırım Tabii sen kilidi mahvetmeseydin. | Open Subtitles | سيكون على الارجح مجرد ثني المعادن سخيف على أي حال. إلا إذا كنت فجر قفل تنظيف قبالة. |
| Tabii sen hiç gelmedin, ve o da senden vazgeçti. | Open Subtitles | و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك |
| Bu konferansla çok meşgulüm. Tabii sen de öyle. | Open Subtitles | أنا مشغول بهذا المؤتمر و بالطبع أنت أيضاً |
| Tabii sen burada hiçbir şey yaşanmadığını düşünüyorsan ayrı. | Open Subtitles | إلا إذا كنت لا تظن أن شيئاً ما يحدث هنا |
| Tabii sen de boynunda ilmekle sallanmak istemiyorsan. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تريد منعطفا في نهاية حبل. |
| Tabii sen onu burada istemezsen. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تريج أن تبقيه هنا |
| Tabii sen de istemiyorsan. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تريد ذلك |
| Tabii sen de istersen. | Open Subtitles | هذا إلا إذا كنت في حاجتي |
| Tabii sen yapmıyorsan. | Open Subtitles | أمزح إلا إذا كنت لا أمزح |
| Tabii sen yardımcı olmazsan. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تريد مساعدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 