"tablodan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللوحة
• اللوحه

Bakın, tek bildiğim eğer o tablodan kurtulamazsam, sonum ailemdeki diğer insanlarınki gibi olacak.
اسمعي، كل ما أعرفه هو أنني إن لم أتخلّص من اللوحة فسينتهي أمري كما انتهى مع كل أفراد عائلتي الذين امتلكوها

Seni seviyorum lan oğlum! Benim için yaptığın tablodan 5,000 dolar kazandım.
أحبك يا إبني الغريب، حصلت على 5000 دولار قيمة اللوحة التي رسمتها لي

Bir tablodan fazlasının kaybolduğunu anlayabilirler.
عندها سيكتشفون أن اللوحة ليست الغرض الوحيد المفقود

Ve bu da tablodan lekeyi silmek için bir servet isteyen restore uzmanı.
وهذا هو المرمم الذي صنع ثروة لإزالة اللطخة من على اللوحة

tablodan bahsediyorsun, değil mi?
انت تتكلم عن اللوحه صحيح؟

Hayır, hayır. tablodan bahsediyorum. Soho'daki galerimde yer almalı.
لا، لا، لا، أعني تلك اللوحة، علي أن أحصل على هذه اللوحة من أجل معرضي في "سوهو"

"Kendimi içeriye aldım. Kız arkadaşının tablodan hoşlanabileceğini düşündüm. Sevgiler, Cookie. "
"سمحت لنفسي بالدخول أعتقد أن صديقتك ستحب اللوحة"

tablodan gelecek paraya ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى النقد لهذه اللوحة.

Yani tablodan hiç bahsetmemiş miydi?
إذاً , ألم يتحدّث معكِ بشأن اللوحة ؟

tablodan haberi olan tek kişi bendim.
كنتُ الوحيد الذي عرف عن اللوحة

- Sus. Peki bu "muhtemel sahte" tablodan nasıl örnek aldınız?
وكيف حصلتى على عينة من "هذذ اللوحة المزورة.."احتمالاً

Bunu tablodan anladılar.
حسناً, هذه اللوحة أخبرتهم شيئاً ما

Liz'li eski tablodan.
اللوحة القديمة التي كنت ترسم ليز) من خلالها)

tablodan bahsediyorum.
أنا أتحدّث عن اللوحة

Bu, buradaki tablodan.
هذا من هذه اللوحة.

Bu tablodan hoşlanmadım.
لا تعجبني هذه اللوحة

Neyse. Frank, o tablodan nefret ederdi.
الآن, (فرانك) كرِه تلك اللوحة, أوتعلم؟

- tablodan da.
- أو اللوحة.

- tablodan kurtulmamız gerekmiyor mu?
ألا يجب ان نتخلص من اللوحه ؟