| Tablomu satın aldığın gece seni çevreleyen, koruyan birini görür gibi oldum. | Open Subtitles | تلك الليلة حين قمت بشراء لوحتي هل كانت الصورة لشخيص يعني لك شيئا؟ يحميك |
| Tablomu buldun. Buna minnettarım. | Open Subtitles | لقد عثرتما على لوحتي , و أنا ممتن لذلك |
| Tablomu indirmişsin. | Open Subtitles | قمت بإزالة لوحتي من على الحائط؟ |
| Monet Tablomu çizer miyim sence? | Open Subtitles | هل اخدش لوحتي المونيه؟ |
| Ve şimdi de amacına ulaştığına göre, Tablomu geri almaktan mutluluk duyacağım. | Open Subtitles | و الآن و قد حققتِ ما تريديه اريد ان اشترى لوحتى مجددا |
| Buraya, Tablomu geri almaya geldim. | Open Subtitles | أنا هنا لأستعيد لوحتي. |
| Tablomu almak istiyorum, lütfen. | Open Subtitles | لوحتي. أنا أريدها، من فضلك. |
| Tablomu geri istiyorum, bok torbası. | Open Subtitles | اريد لوحتي الان , يا حثالة |
| Yani neden Tablomu vermiyorsunda | Open Subtitles | لذا لماذا لا تعطيني لوحتي لكي |
| - Ne fark eder? Tablomu mahvettin. | Open Subtitles | -لا يهم فأنت أتلفت لوحتي |
| - ben Tablomu geri aldığım zaman. | Open Subtitles | -عندما احصل على لوحتي |
| - Tablomu alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | -اخذ لوحتي من فضلك ؟ |
| Tablomu çöpe atmış. | Open Subtitles | رمى لوحتي |
| Sonra başka birisi daha aradı ve buraya gelip Tablomu alan kişiyi teşhis edersem bir 50$ daha vereceğinizi söyledi., artı taksi parası. | Open Subtitles | مقابل رسم عن الرجل الذى اشترى لوحتى ثم,اتصل بى رجل آخر وقال انه سيدفع لى 50 $ أخرى, لو اننى حضرت الى هنا و تعرّفت عليه, بالأضافة الى مصاريف الأنتقالات , |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 