| - Çocuk tabutuna neden ben girdim? - Bak, biliyorum ki işim... | Open Subtitles | لا أعرف لماذا أنا من يأخذ تابوت الطفل أعرف بأنها وظيفتي |
| Şimdi nasıl yaptıysan,cenaze töreninde cinayet silahını kurbanın tabutuna kaydırmayı, ayarladın. | Open Subtitles | الآن بطريقة ما، قد تمكّنت من دسّ لسلاح القتل في تابوت ضحيّتك قبيل دفنه |
| Beni hedef alan her bir darbe İngiliz emperyalizmi tabutuna çakılan bir çividir. | Open Subtitles | كل نفخة موجهة إلي هي مسمار في نعش الإمبريالية البريطانية |
| Dört torba bize, biraz da Cooper'ın tabutuna son çiviyi çakmak için. | Open Subtitles | نحن أربعة، وبقي القليل لوضع المسمار الأخير في نعش "كوبر". |
| Annemin tabutuna sığabilmek için zayıflamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول الإنحناء للأسفل حتى أستطيع أن أنسجم بنعش أمّي |
| O zaman odana geri dön, herzaman ki alışkanlığın olan, gündüz saatleri geçinceye kadar tabutuna uzan, sonra benim hikayemi hazırla. | Open Subtitles | اذن امشي الى غرفتك واستلقي في تابوتك حتى ينتهي النهار حسب عادتك ثم تابعي العمل على قصتي |
| Yakında hava aydınlanacak. Şimdiden tabutuna dönmeyi düşünüyordur. | Open Subtitles | انه سيكون النهار قريباً،فعلياً هو سيفكر في العودة إلى تابوته |
| Arkadaşlığımızın bir hatırası olarak topu tabutuna koymuştum. | Open Subtitles | في المأتم قم بوضع الكرة في نعشها -كتذكار لصداقتنا |
| Nefes alamıyorum. Ölüm tabutuna sıkışmış durumdayım. | Open Subtitles | لا أستطيع التنفس أنا محبوس في تابوت الموت |
| Ve sonra cesedini başka birinin tabutuna koydu ki böylece asla bilginiz olmasın. | Open Subtitles | ومن ثمّ وضع جثّتها في تابوت شخص آخر بحيث لا يمكن ان تعرف أبداً |
| Pekâlâ, gümüş dışında "Ölüyü mezardaki tabutuna çivileyin." seçeneğimiz var. | Open Subtitles | حسناً، غيرالفضة، يوجد "وضع الميت في تابوت و نوخزه في قلبه" |
| Babasının tabutuna sarılan bayrağı da ön sırada boş bir koltuğa yerleştirecekler. | Open Subtitles | ...العلم الذي كان فوق تابوت والدها سوف يوضع على مقعد خالاً في الصف الأول |
| Hey, Ben... seni annenin arkadaşının tabutuna bir şey koyarken mi gördüm? | Open Subtitles | لقد ... رأيتك تضعى شيئاً ما في تابوت صديقة أمّك؟ |
| Sadece, özgürlüğü tabutuna çiviliyorsunuz. | Open Subtitles | . إنك تضع الحرية داخل نعش الموت |
| Tüm çetenin tabutuna son çivi. | Open Subtitles | والمسمار الأخير في نعش الغوغاء كله |
| Türklerin tabutuna çakacağımız son çivi. | Open Subtitles | ..إنّه آخر مسمار في النعش نعش الأتراك |
| Jordan, çocuk zaten tamponlarına karaoke yapıyor, küçük eşcinsel tabutuna son çiviyi de çakmalı mıyız? | Open Subtitles | جوردن) الولد يلعب بفوطك الصحية) هل سندق المسمار الأخير في نعش شذوذه؟ |
| Doakes'un tabutuna bir çivi daha." | Open Subtitles | "مسمار آخر بنعش (دوكس)" |
| Seni tabutuna koyacağım! | Open Subtitles | سوف أضعك في تابوتك |
| tabutuna ulaşman saatlerini alır ayrıca bu tip polisiye işler hiç bize göre değil. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر ساعات للوصول إلى تابوته وهذا كله مُقزز |
| Kendini her şeyden sıyırabilir ve emin olmak için tabutuna bir çivi daha çıkmam ...gerekti. | Open Subtitles | بسبب (سيرينا) ، إنها تفلت من كل شيء واحتجت لأتأكد من أن ما زال هناك مسمارًا آخرًا في نعشها |
| Biri eğer bu dosyaları, senin fotoğraf makinendeki numaralarla karşılaştırmaya karar verirse tabutuna çakılan çivi olurlar. | Open Subtitles | انها المسامير في نعشك اذا قرر احد تفحص هذه الملفات بدون الارقام على كاميرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 