"tadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التذوق
• تذوق
• تذوقي
• ذوقي
• مذاقى
• مذاقي
• طعمي
• تتذوقيه

Biliyorsun kavgalarımızı erkek erkeğe, yüzyüze bazen de kör tadım testi ile çözerdik.
اننا نحن كُنّا نَحْلُّ نزاعاتَنا رجل لرجل , وجها لوجه وبأختبار التذوق الاعمى

Bugüne kadar izlediğim en iyi tadım testlerinden biri.
لا , كما يستمر اختبار التذوق هذا من المؤكد واحدة من أفضل ما عرفتهم

Bir sürü çamaşır suyu yutmuştum. Bu yüzden tadım hep tuzludur. Narin çamaşırlar seçeneğinde yıkamıştım.
لقد بلعت الكثير من الشاطـئ لهذا السبب لا أستطيع تذوق الملح

Bu hafta sonu boşsanız işten şarap tadım gecesi kazandım.
إذا كنتم متفرغين في عطلة نهاية هذا الأسبوع، فلقد ربحت ليلة "تذوق النبيذ" من العمل

tadım diğer insanlardan farklı mı?
هل تذوقي أنا مختلف عن بقيه الناس ؟ ؟

Beni sadece damak tadım ve mizah anlayışım için getirmediler.
أنهم لم يجلبوني هنا فقط من أجل ذوقي السليم و روح دعابتي

tadım hiç iyi değildir.
مذاقى ليس جيداً

Bilemiyorum, muhtemelen piliç gibi bir tadım vardır.
لستُ أدري، ربّما قد يكون مذاقي مثل الدّجاج.

Ya benim damak tadım kendi klübünü kuran müzisyenleri seviyorsa ?
وإذا طعمي نحو الموسيقيين اذا هل لدي بواحد

Tek bir tadım da bütün hisleri felç eder.
بمجرّد أن تتذوقيه فيشلّ جميع الحواس

Dinleyin, tadım sırasında herkesin gözü viski uzmanında olacak, değil mi?
اسمعوا، أثناء جلسة التذوق عيون الجميع ستكون متعلقة بالسيد الخبير

Çeşitli kör tadım testlerine katıldıktan sonra şunu söyleyebilirim, beyaz am ile siyahı amı ayırt edemezsin.
حسناً، أستطيع القول بعد إجراء العديد من اختبارات التذوق مع إغماض العينين، لا تستطيع تمييز الفرج الأبيض من الأسود.

tadım menümüzü denemelisiniz.
يجب عليكم أن تجربوا قائمة التذوق.

tadım zamanı, lordum.
وقت التذوق يا سيدى

Şarap tadım derslerinde tüm kadınlar sarhoş bile olsa hatun götüremezdin Spence.
سبينس)، أنت لا تستطيع أن تواعد) أيّاً من النساء في دروس تذوق النبيذ كانوا جميعا سكارى

- Ramsey Michel için tadım menüsü olacak.
-الليلة لدي قائمة تذوق خاصة من أجل (رامزي ميشيل )

Bir tadım partisi.
تذوق النبيذ

Damak tadım yok oldu ve...
تعرفين ، حاسة تذوقي كانت غير نشطة

Damak tadım seninki kadar ince değil.
تذوقي ليس نقي مثلك

Bence damak tadım kamyon bile yiyebilecek kadar sofistike.
أعتقد أن حاسة ذوقي محنكة بما يكفي لتناول الطعام عند الشاحنة

Doğru, damak tadım çoğu kişiye benzemiyor.
لا يتم مشاركة ذوقي عالميًا أعرف.

Evet, doğru! Buradayım bebeğim! tadım çok güzeldir.
نعم هذا صحيح تعال ياصغيري مذاقي لذيذ

Sanırım tadım pek iyi değil.
أظنّها لم تستطيب مذاقي.

Aynı kaşar gibi, rafta bekledikçe tadım keskinleşiyor.
مثل الجبنة قليلة الدسم، تزداد قوّة طعمي مع تقدم الزمن