عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tadilata" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الترميم
| Ustalara söyle lütfen, okul dağılınca tadilata başlamayacaklar. | Open Subtitles | لطفاً أبلغي الحرفيين أنه لا يجري الترميم بعد العطلة المدرسية |
| Avrupa'ya gittiğinde, ben de tadilata başlayacağım. | Open Subtitles | الشهر القادم سأبدأ بأعمال الترميم |
| tadilata harcadığımız paradan sonra... | Open Subtitles | بعد كلِ ما أنفقناهُ من مال ...على الترميم |
| Çocuklar, başlayın tadilata. | Open Subtitles | أيها الشباب، إبدأوا الترميم |