| Tadzio'ya daha fazla dikkat etmelisiniz. | Open Subtitles | يجب ان تعيري تادزيو اهتماما أكثر .. |
| Elveda Tadzio. Çok kısa sürdü. | Open Subtitles | وداعا يا تادزيو لقد كانت فترة وجيزة جدا |
| Ama Tadzio bir tane bile vermek istemiyor. | Open Subtitles | لكن تادزيو لا يريد ان يعطيني أيا منها |
| Tadzio? | Open Subtitles | تاديزو |
| Tadzio... | Open Subtitles | تاديزو |
| Bırak onları Tadzio! | Open Subtitles | دعهم وشانهم يا تادزيو |
| Tadzio, bir tane alabilir miyim? | Open Subtitles | تادزيو أيمكنني ان آخذ واحدة ؟ |
| Tadzio'yu ve kızlarınızı alın. | Open Subtitles | خذي تادزيو و بناتك |
| Tadzio, Tadzio. | Open Subtitles | تادزيو ... تادزيو |
| Tadzio! | Open Subtitles | تادزيو |
| Tadzio! | Open Subtitles | تادزيو .. |
| Tadzio! | Open Subtitles | تادزيو |
| Gel Tadzio. | Open Subtitles | تعال يا تاديزو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 