"tahıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحبوب
• حبوب
• القمح
• الذرة
• قمح
• جريتس
• للحبوب
• خضروات
• المحاصيل
• ويتيز
• والحبوب
• محصولنا

Dikkat ederseniz, bu şehirlerin tüm maddi ve manevi yaşamı onların hayatta kalmasını sağlayan tahıl ve hasat tarafından şekillendirilmektedir.
لذلك, إن أحببتم, فإن جميع مظاهر الحياة الروحانية و المادية لهذه المدن سيطر عليها الحبوب و الحصاد اللذان حافظا عليهم.

Ayrıca, bu amaçla bir okul yapılması için arazi sağlanacak ve yanında her yıl 60.000 tahıl tanesi verilecek bu yeterli gelir, değil mi?
أيضا ، سيتم توفير الأراضي لبناء مدرسة لهذا الغرض معا بستمائة الف من أحجارِ الحبوب كل سنة هذا يجب ان يكون كافي اليس كذلك

İçeri 6 kutu tahıl almak isteyen bir adam girmiş.
رجل دخل إلى السوق أراد شراء 6 علب من الحبوب.

Fakirler için çaldığımız mallar buraya getirirdik, tahıl artık neyiniz varsa.
نحن كنّا نجلب المواد التي نسرقها هنا حبوب وما لدينا، للفقراء

Post Tostları, Corn Flakslar, Şekerli poğaçalar pirinç ve buğday kremi, tahıl unu.
كميات من التوست والكورن فليكس و السكر الأرز والدقيق القمح والزبد

Yarım ölçek tahıl koyalım, sonra da üçte bir ölçek elektrolit ekleriz.
دعينا ناخذ نصف الحبوب وبعد ذلك ناخذ ثلثين من المغرفة من الكتروليت

Kardeşim James önerdiğim gibi ülkenin tahıl rezervlerini yeniledi mi?
هل قام اخي جيمس بتخصيص احتياطي الحبوب للبلاد كما اقترحت

Ancak bu tahıl sıkıntısının doğal bir olay olmadığını da biliyorum.
لكنني أعلم يقينا أن نقص الحبوب هذا لم يكن حادثا عشوائيا

Kuzeydeki tüm kalelerden düzenli sevkiyatlar ile tahıl depolarımızı doldurmaya başlamamız gerekiyor.
علينا البدء بتكديس مخازن الحبوب بحمولات منتظمة من كل حصن في الشمال

O dönemden geriye kalan iskelet kalıntıları insanların sabah, öğlen, akşam tahıl öğütüyor olduklarını gösteriyordu.
المؤشرات التي بقيت من تلك الحقبة تشير ان النساء كانت تطحن الحبوب طيلة الصباح و المساء

Diğerleri de fazla işlenmiş tahıl ve nişasta olduğunu.
والبعض أيضاً يعتقد أن السبب هو زيادة تناول الحبوب المكررة والنشويات.

Aslında, geleneksel türe nazaran üç buçuk kat daha fazla tahıl üretiyor.
في الحقيقة، وينتج مزيداً من الحبوب بثلاثة أضعاف ونصف أكثر من النوع التقليدي

Sebze olarak yeniyor veya tahıl püresiyle pişiriliyor.
كان يُؤكل كإحدى أنواع الخضراوات أو يُطهى مع عصيدة الحبوب.

Fonio tüm dünyada tüketilen, diğer ana tahıllarla eş değerde bir tahıl haline gelecek.
تخيلوا بأن الفونيو يُستهلك حول العالم مثل الحبوب القديمة المشهورة الأخرى.

Sadece bir kaç hafta içinde bütün hayatı boyunca yiyeceğinden çok daha fazla tahıl demek oluyor.
كمية من الحبوب في اسبوعين اكبر ممما قد تأكلها في حياتها كلها

Neden lanet olasıca bir tahıl Denetçisi olmak isteyeyim ki?
و لماذا بحق الأرض أريد ان اصبح مراقب حبوب ؟

Şu anda fazladan 10,000 amfora taşıyan tahıl gemilerimiz var.
نحن لدينا الآن سفن حبوب . بفائض عشرة آلاف جرة

Sözde mistik özellikleri bir yana bırakırsak, Fonio birçok açıdan mucize bir tahıl.
وبغض النظر عن خصائصها الغامضة المزعومة، الفونيو حبوب خارقة في عدة جوانب.

tahıl çuvalı taşır, biçerdöver sürer.
بإمكانه حمل أكياس القمح كما بإمكانه قياده اله الحصاد

Er geç ya çok fazla yağmur olacak... ya da çok fazla kuraklık... ya da çok fazla tahıl.
عاجلاً أو آجلاً, سيهطل المزيد من الأمطارأوجفافأكثرمنالازم .. أو الكثير من الذرة.

Ama kediler fare ile beslenir ve fareler, ...insanların tahıl ambarlarına dadanır.
لكنَّ القطط تتغذى على الفئران و الفئران مُنجذبة جداً لمخازن قمح البشر

Bay tahıl'a neler yaptıklarını duymak bile istemezsin.
لا تريد حتى سماع ما فعلوه مع السيّد (جريتس)، هنا.

Ancak 1972'de Sovyetler Birliği'yle büyük çapta bir tahıl satışı için görüşülürken Başkan Richard Nixon bu kısıtlamaları kaldırdı.
ولكن في عام 1972، أزال الرئيس ريتشارد نيكسون هذه القيود أثناء التفاوض في مبيعات ضخمة للحبوب إلى الاتحاد السوفيتي.

Meyve, sebze konserveleri var ayrıca, balık ve et ve her çeşit tahıl ürünleri.
لدينا فواكه معلبه و خضروات أسماك معلبه و لحوم حبوب حاره و بارده

tahıl vermeyince fizyolojileri başka bir besin kaynağına adapte oluyor.
إن حرمتها من المحاصيل فستتكيّف فزيولوجيّتها مع مصادر غذاء بديلة

Birkaç ay sonra tahıl gevreği kutularına resmimi basacaklar.
ستكون صورتي ملصقة على عبوات الإفطار "ويتيز" خلال أشهر

Şehir, tahıl ve koyun yönünden zengindi ve hepsi kralın mülkiyetindeydi.
إنها كانت مدينة غنية بالخراف والحبوب كل شيء فيها ملك للملك

tahıl ithalimizin yarısı Amerika ve müttefiklerinden geliyor.
نصف محصولنا من الحبوب يأتي من أمريكا وحلفائها