"tahammül edemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا استطيع تحمل
• لا أتحمل
• لا يمكنني تحمل
• لا أستطيع تقبل

Bu odada Edi ve Büdü'yle bir dakika daha kalmaya tahammül edemem.
لا استطيع تحمل الجلوس دقيقة اخرى في هذه الغرفة مع هذان الاثنان

Bu dağınıklığa tahammül edemem.
إنني فقط لا استطيع تحمل هذه الفوضى

Nedimelerim yakında gelir fakat bu gece onlara bakmaya tahammül edemem.
خادماتي سيكن هنا برفقتنا, لكني لا أتحمل النظر إليهن هذه الليلة.

Glayöllere asla tahammül edemem. Şimdi onları kaldıracağım.
أنا لا أتحمل الجلاديوس سأتخلص منها

Bıktım artık. Daha fazla tahammül edemem.
لقد تعبت منها لا يمكنني تحمل المزيد أكثر

Şu anda buna tahammül edemem.
انا فقط لا يمكنني تحمل هذا الان

Bu gerçeği kabul edemem. Buna tahammül edemem.
لا أستطيع تقبل هذه الحقيقة لا أستطيع تحملها

Onları açmaya tahammül edemem.
لا استطيع تحمل فتحهم

Buna tahammül edemem.
لا استطيع تحمل ذلك

Bilmiyorum, Donna. Ama bu konuda haksız olmaya tahammül edemem.
لا اعلم, (دونا) ولكني لا استطيع تحمل

Bol kıçlara dayanamam ama kıç yalayıcılara tahammül edemem.
لا أتحمل أخطاء الأخرين و لا تقربهم

Buna tahammül edemem.
انا لا أتحمل ذلك

Buna tahammül edemem.
لكني أتحمل أنا لا أتحمل ..

tahammül edemem.
لا أتحمل

Şu anda hikayelerinizden birini dinlemeye tahammül edemem.
..لا أصدق هذا... لا يمكنني تحمل الأستماع لقصة أخرى من قصصك الآن

Buna daha fazla tahammül edemem.
لا يمكنني تحمل هذا

Sonra konuşuruz, olur mu? Bu saçmalıklara daha fazla tahammül edemem.
لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن

Buna tahammül edemem.
لا يمكنني تحمل

Erkeklerin uzak denizde kaybolduğu düşüncesine cesetlerinin Andros'a asla geri dönmeyeceğine tahammül edemem.
لا أستطيع تقبل فكرة ..أن الرجال يغرقون في البحر .. بعيداً عنا .. ..وبقاياهم لا تعود أبداً إلي (أندروس)