"tahereh" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طاهرة

Tahereh'i götürdükten sonra, Poursadeghi'yi getireyim mi?
بعد أن أعيد طاهرة ، هل يمكنني الذهاب للبحث عن بورصدّيقي؟

Tahereh, arkaya koy ve otur. Ben geliyorum.
طاهرة ، ضعي هذا في الخلف وخذي مكاناً ، أنا ذاهبة

Tahereh, bekle. Seni götüreceğiz. Yol çok uzun.
طاهرة ، انتظري ، نحن سنأخذك المسافة طويلة

Panah, Tahereh ile beraber büyükannesine hediye almaya gitti.
بناه ذهب مع طاهرة لإعطاء جدته هدية العام الجديد

Eğer kaygılanıyorsanız gidip Tahereh ve Panah'ı alabilirim.
إن كنت قلقا ففي وسعي الذهاب لأُقل طاهرة وبناه

Tahereh, bu çok güzel bir elbise, sana da çok yakıştı fakat bizim için uygun değil.
طاهرة ، ذلك الثوب جميل جداً ... وهو يناسبك بشكل رائع لكنه لن يفيدنا

Tahereh'i götürdükten sonra, şeyi getireyim... mi?
بعد أن أعيد طاهرة ، هل يمكنني الذهاب للبحث عن ...

Tahereh, beyaz çoraplarımı nereye koydun?
طاهرة ، أين وضعت جواربي البيضاء؟

Tahereh, kitabını topla. Bitti artık!
طاهرة ، خذي كتابك ، أنت انتهيت

Tahereh, sende saksını al.
طاهرة ، خذي إناء الزهور الخاص بك أيضاً

Bekleyin! Tahereh aşağıya insin.
انتظر ، ضع المجموعة تحت قبل طاهرة

Hayır, sağ ol. Tahereh ve Panah'ı bekliyorum.
.كلا، أشكرك أنا أنتظر طاهرة وبناه

Tahereh'i alıp, eve getirmemi ister misiniz?
هل ترغب في أن أقل طاهرة إلى المنزل؟

Tahereh'e sor, bana değil.
اسألي طاهرة عن ذلك ، ولست أنا

Fakat Tahereh de aynı nedenle seni istemiyor.
لكن طاهرة لا تحبك للسبب نفسه

Tahereh hanım, "Hossein" değil, "Hossein bey".
طاهرة ، ليس "حسين" بل "سيد حسين"

Tahereh hanım, gene "Hossein" dediniz!
طاهرة ، لا تزالين تقولين "حسين"!

Tahereh hanımda, bunu söylemeyi beceremiyor.
طاهرة لا يمكن أن تقولها

Tahereh, lütfen cevap ver.
طاهرة ، أرجوك ، أجيبيني