| - Kan tahlili yapana kadar bilemem. Birkaç gün, hafta. | Open Subtitles | لن أعلم حتى أجرى فحص الدم رُبما تكون أيام .. |
| Lisedeyken, bir sınıf arkadaşım bir keresinde Brian Goldman'ın kan tahlili üzerinde çalışabileceğini söylemişti. | TED | مرة في الثانوية احد الزملاء قال ان برايان قولدمان سيدرس فحص الدم. |
| Su vaziyeti tahlili, protein rabıta tahlili, göz tahlili, kan analizi... | Open Subtitles | اختبار منع المياه و اختبار بروتينى و اختبار للعين و تحليل للدم |
| Geçen ay Moskova'da trafik kontrolündeki idrar tahlili 367 adet. | Open Subtitles | تحليل بول من مرور موسكو توقف الشهر الماضى |
| Kan tahlili isteyeceğim. Değerlerine bir bakalım. | Open Subtitles | سأرسلك لبعض تحاليل الدم سوف نتفقد مستوياتك |
| Otopsinin yanında kranyatomi ve doku tahlili yapılmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أكون متأكداً أنه بالإضافة للتشريح, ستقومون أيضاً بفحص تاريخي ووتركيبي. |
| Sabah büromu ararsanız kan tahlili için bir tarih ayarlarız. | Open Subtitles | اتصل بمكتبي صباحاً و سأسجلك لعدة فحوصات للدم |
| Olur da idrar tahlili falan yapmaya kalkarsın diye söylüyorum. | Open Subtitles | في حال اردت سؤالي لإعطائك عينة بول ايضا ، لذا |
| Üç kez kan tahlili yaptık. Teşhis kesinlikle doğru. | Open Subtitles | كررنا فحص دمها ثلاث مرات إن التشخيص صحيح |
| Muayene Odası'daki bayana EKG kan tahlili ve toksin taraması yapılmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد رسم للقلب و فحص للدم و منه كشف عن السموم لسيدة... |
| Tekrar kan tahlili yapalım. Ve en kısa zamanda renkli MR işini ayarlayalım. | Open Subtitles | أعد فحص الدم ثانيةً و أعدها للرنين المغناطيسي المضاد هذا بأقرب وقت |
| Tekrar kan tahlili yapalım. Ve en kısa zamanda renkli MR işini ayarlayalım. | Open Subtitles | أعد فحص الدم ثانيةً وأعدها للرنين المغنطيسي المضاد هذا بأقرب وقت |
| Ama kan tahlili yaptım ve kalp enzimleri çok yüksek çıktı. | Open Subtitles | عندما عملت فحص للدم وجدت مستوى عالي من انزيمات القلب |
| Bak Ambi, ben hayatım boyunca hiç kan tahlili yaptırmadım. | Open Subtitles | شاهدى أمبي حاولى ان تفهمى أنا أبدا لم اجرى فحص دمّ في حياتي |
| Doktorlar da bilmiyor. Kan tahlili sonuçlarını bekliyoruz. | Open Subtitles | في الحقيقة إنهم لا يعرفون فنحن ننتظر نتائج تحليل الدم |
| Tüm sahip olduğumuz bir karbon tarihi tahlili, o da kayıp bir eşyaya ait. | Open Subtitles | كل مالدينا تحليل كاربونى واحد عن مصنوعة يدوية مفقودة |
| Lânet olsun! İdrar tahlili yapacaklar ve kovulacağım. | Open Subtitles | , اللعنة , سيجرون لى تحليل بول و سيتم فصلى بسبب ذلك |
| Yedi kan tahlili ve bir de homeopati konsültasyonu yaptırdım. | Open Subtitles | سبع تحاليل دمويّة، واستشارةٍ في أمراض الدم |
| Ultrason ve kan tahlili yapacak. | Open Subtitles | سيقوم بالموجات فوق الصوتيه و تحاليل للدم |
| Sistem ayrıca tuvaletleri de denetlerken idrar tahlili yaparak kan şekeri, protein ve yağ oranlarınızı saptar. | Open Subtitles | وهو أيضاً يتحكم بكل شيء ويقوم بفحص الحاله الجسديه من ضغط و سمنه وغيرها |
| Enfeksiyon ihtimalini elemek için kan tahlili doku reddini elemek için kalp biyopsi yapılacak. | Open Subtitles | فحوصات الدم لاستبعاد العداوى ثم فحص جراحي لنسيج القلب لاستبعاد الرفض |
| AİP'den emin olmanın tek yolu saldırıya geçtiğinde idrar tahlili yapılmasıdır. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للتأكد من البورفيريا عينة بول أثناء الهجوم |
| Tam kan tahlili ve karın BT'si... | Open Subtitles | سأحتاج فحوص دم شاملة وأشعة مقطعيّة للبطن |
| Göğüs röntgeni, idrar tahlili ve c- reaktif protein analizi alalım. | Open Subtitles | دعينا نجري له أشعة على صدره ونقوم بتحليل للبول |
| tahlili daha almadık ama, beni tanırsın, hiç gecikmem. | Open Subtitles | أننا لم نجري تلك الأختبارات بعد لكن أنت تعرفينني، أنني لا أتأخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 