| Pekala, bütün binalar tahliye edildi. | Open Subtitles | . جيد ، حسناً ، لقد تم إخلاء جميع المباني |
| Efendim, Her şeyle ilgilendim. Yerliler tahliye edildi. | Open Subtitles | ،سيّدي، لقد اعتنيت بكل شيء لقد تم إخلاء السكان |
| Şartlı tahliye edildi. Polisleri ararsan-- | Open Subtitles | ... أنظر, إنه في إطلاق سراح مشروط, إذا أخبرت السرطة |
| Sivil halk tahliye edildi ve birçok bölgede yaralı olduğu bildiriliyor. | Open Subtitles | وقد تم إجلاء المدنيين من منازلهم كما أن هناك أخبار عن عدد من الفتلى والمصابين... |
| General Petrov ve düzinelerce subay gemilerle tahliye edildi. | Open Subtitles | عشرات من الضباط تم إخلائهم عبر القوارب |
| Bugün öğrenciler Londra'dan tahliye edildi. | Open Subtitles | اليوم هو يوم إخلاء مدارس الأطفال في (لندن) |
| Bütün bölge tahliye edildi. | Open Subtitles | المنطقة بالكامل يتم اجلاؤها |
| Personelin kalanı iki gün önce tahliye edildi. | Open Subtitles | تم إخلاء باقي الأفراد منذ يومين |
| Bina tahliye edildi binbaşım. | Open Subtitles | تم إخلاء المبنى، سيدي الرائد. |
| Denizaltılarla, uçaklarla ve gemilerle Sivastopol'den Kafkaslara 3000 kişi tahliye edildi. | Open Subtitles | وعن طريق الغواصات والطائرات والقوارب تم إخلاء 300 شخص (من (سيفاستوبول) الى (القوقاز |
| Öğrenci ve öğretmenler alandan tahliye edildi. | Open Subtitles | تم إخلاء الطلاب والمعلمين. |
| - Köylüler tahliye edildi mi? | Open Subtitles | هل تم إخلاء القرويين ؟ |
| Shinwell şartlı tahliye edildi. Dedektif Cosa etkilemez. | Open Subtitles | شينويل" في إطلاق سراح مشروط" و المُحقّقة "كوسّا" غيرُ منذهلة |
| Ve Shinwell gibi o şartlı tahliye edildi. | Open Subtitles | مثل "شينويل"، فقد كان في إطلاق سراح مشروط |
| Cyrus Vanch hapisten tahliye edildi. | Open Subtitles | تمّ إطلاق سراح (سايرس فينش) من السجن لاسباب اجرائية. |
| Sivil halk tahliye edildi ve birçok bölgede yaralı olduğu bildiriliyor. | Open Subtitles | وقد تم إجلاء المدنيين من منازلهم كما أن هناك أخبار عن عدد من الفتلى والمصابين... |
| Geri kalanlar tahliye edildi. | Open Subtitles | . ثم تم إجلاء الجميع |
| Herkes tahliye edildi sızıntının artmasından endişe ediliyor patlamanın gerçekleştiği bölge Hong Konga yakın olması durumu kötüleştiriyor. | Open Subtitles | ...لقد تم إجلاء المنطقة ...و خاصة السكان الذين تعرضوا للإشعاع و حتى اللحظة، لم نسمع أي شيء من "هونغ كونغ" |
| Hepsi tahliye edildi, böylece bombalanma tehlikeleri yok. | Open Subtitles | لقد تم إخلائهم حتى لا يتعرضوا للقصف |
| Hepsi zamanla tahliye edildi. | Open Subtitles | لقد تم إخلائهم جميعاً في الوقت المُناسب |
| Bugün öğrenciler Londra'dan tahliye edildi. | Open Subtitles | اليوم هو يوم إخلاء مدارس الأطفال في (لندن) |
| Bütün bölge tahliye edildi. | Open Subtitles | المنطقة بالكامل يتم اجلاؤها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 