| C Bölüm Alarmı gereğince sivil ve D sınıfı personelin tahliyesi tamamlandı. | Open Subtitles | إخلاء جميـع الموظفون . بجرس الإنذار أنتهـى |
| Sanayileşmiş bir dünyanın tam bir tahliyesi pratik olarak imkansızdır. | Open Subtitles | أي إخلاء كامل للعالم الصناعي مستحيل عملياً. |
| Hava tahliyesi lazım, anlıyor musun? | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى إخلاء جوي هنا هل تسمعونني؟ |
| - Kilisesini şartlı tahliyesi sırasında kurmuş. | Open Subtitles | شيك فرود بدأ كنيسته بينما كان على اطلاق سراح مشروط |
| Şehirdeki sivillerin tahliyesi tamamlandı. | Open Subtitles | إجلاء المدنيين داخل حدود المدينة الانتهاء. |
| Birleşik Korucu Kolordusu'nun 1000 yıl önceki kuruluşu Dünya'nın tahliyesi için dünya çapında bir askeri girişimdi. | Open Subtitles | تم تأسيس فيلق إتحاد الحراس منذ ألف عام، كانت جهود عسكرية عالمية مشتركة من أجل إخلاء الأرض. |
| Çocukların tahliyesi sırasında ortalık çok karışıktı ve ona bakmıyorduk Minx'e bakıyorduk. | Open Subtitles | عند عملية إخلاء الأطفال كان يوجد فوضى كثيرة لذا نحن |
| Mümkün degil. 2 kilometre yariçaptaki herkesin tahliyesi talimatini vermekten üç dakika uzaktayim. | Open Subtitles | مستحيل، أنا على بعد 3 دقائق من إخلاء الجميع في نطاق ميل من هنا. |
| Bina şu an karbonmonoksit tahliyesi altındadır. | Open Subtitles | المبنى هو الآن تحت إخلاء أول أكسيد الكربون. |
| Özel kuvvetler şu an mahkûm tahliyesi için hapishaneye yardım ediyor. | Open Subtitles | جيد يشارك فريق القوات الخاصة بمساعدة الإصلاحيات على إخلاء السجن |
| Black, hastanenin tahliyesi bitti. | Open Subtitles | الأسود، و إخلاء المستشفى كاملا. |
| Yarın gettonun tahliyesi başlayacak. | Open Subtitles | غداً سيبدأ إخلاء الأقليات, سيبدأ |
| Şehrin tahliyesi tamamlandı. | Open Subtitles | . إخلاء المدينة أنتهـى |
| Acil durum tahliyesi. | Open Subtitles | إخلاء طارئ أكرر ، إخلاء طارئ |
| Hastanenin tahliyesi hâlâ devam ediyor. | Open Subtitles | ولازال إخلاء المستشفى مستمراً |
| O değildi. BE,şartlı tahliyesi için 10 yılı var. | Open Subtitles | لم يكن هو الفاعل ، مسجون بسبب اقتحام المنازل10 سنوات وهناك احتمالية اطلاق سراح مشروط |
| Herkese muhbir olduğunu söylemekle tehdit ettim ve tahliyesi için bir yol buldum. | Open Subtitles | هددت بأن أخبر أشخاصاً أنه واشي والذي أيضا فعلته هو أنني عثرت على طريقة ليحصل على إطلاق سراح مشروط |
| Özellikle de, babacığının şartlı tahliyesi yaklaşırken. Ne? Şartlı tahliye mi? | Open Subtitles | خصوصاً بإطلاقِ سراح أبِّكَ الصُعُود. |
| Sivillerin tahliyesi ve D-sınıfı personel için C alarmının ilanı tamamlandı. | Open Subtitles | إجلاء غير المقاتلين و وقد تم الانتهاء من الدرجة العمال D وفقا الإدارات تحذير جيم |
| Kongre Binası'nın tahliyesi askıya alınmıştır. | Open Subtitles | لقد تم إرجاء عملية إجلاء الكونجرس |
| D'bari'nin tahliyesi ne durumda? | Open Subtitles | ما هي حالة إجلاء كوكب الديباري ؟ |
| Şartlı tahliyesi yeni onaylanmıştı değil mi? | Open Subtitles | اطلاق سراحه المشروط كان على وشك ان يتم, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 