"tahmin bile edemezsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لديكم فكرة
• لديكم أدنى فكرة
• لا يمكنك تخيّل
• لا يمكنك أن تتخيل
• فكرة لديكِ
• لا تتخيل

Bu arada, tahıl gevreği ve pita cipsi arasında ne kadar çok tartışma yaşadığımı tahmin bile edemezsiniz.
ليس لديكم فكرة عن الوقت الذي قضيته وأنا أتردد بين الجرانولا ورقائق البيتا بالمناسبة.

Şu anda hissettiklerimi, içimden neler geçtiğini tahmin bile edemezsiniz.
ليس لديكم فكرة عما اشعر الان فى تلك اللحظة

Buraya geldiğimizden beri hayatımın nasıl olduğunu tahmin bile edemezsiniz.
ليس لديكم أدنى فكرة عن كيف كانت حياتي منذ قدومي إلى هنا

Her sabah gözlerinizi hiç motivasyonunuz olmadan açmanın ne demek olduğunu tahmin bile edemezsiniz.
لا يمكنك تخيّل ماذا يعنى هذا أن تستيقظ كل يوم دون حافز

Piyangoyu kazanmanın ne demek olduğunu tahmin bile edemezsiniz.
لا يمكنك أن تتخيل ما هو العشق الفوز في اليانصيب.

Çok maceraperesttir. tahmin bile edemezsiniz.
إنّها تحبّ المغامرة كثيراً لا فكرة لديكِ...

Bizler için ne anlama geldiğini tahmin bile edemezsiniz.
لا تتخيل ماذا يعنى بالنسبة لنا

Deneyin bunu. Bu önemlidir çünkü vatandaş olarak vergi vermenize rağmen onların bu verileri elde tutmak ve size vermemek için ne kadar çok mazeret ürettiğini tahmin bile edemezsiniz.
جربوا ذلك. إنه مهم لأنه ليس لديكم فكرة عن كمية الأعذار التي يخترعها الناس ليتشبثوا ببياناتهم ولا يقدموها إليك، رغم أنك دفعت لها كدافع للضرائب.

Ne kadar sıra dışı olduklarını tahmin bile edemezsiniz.
. . ليس لديكم فكرة عن مدى عظمتها

Sonunun nereye varacağını tahmin bile edemezsiniz.
ليس لديكم فكرة إلي أين سينتهي.

Bakın, ne kadar ilerlediğinizi tahmin bile edemezsiniz.
ليس لديكم أدنى فكرة يا رفاق مدى التقدم الذي سوف تقومون بفعله

Anlayacağınız çok da yapıcı değildi. (Gülüşmeler) Şimdi alay ediyorum tabi ama, bunun üzerine günlerce tartıştık. tahmin bile edemezsiniz.
لذلك لم يكن بناءة جداً. (ضحك) لذا، أنا اصنع متعة منها ، ولكن ناقشنا هذا لأيام عديدة. ليس لديكم أدنى فكرة .

İyi moral ve aptallığın verdiği enerjiyi tahmin bile edemezsiniz.
{\pos(190,220)}لا يمكنك تخيّل الطاقة التي تأتي من {\pos(190,220)}المزاج الجيّد والغباء

Yanımızda ne kadar para taşıdığımızı tahmin bile edemezsiniz hepsi de yepyeni banknotlar halinde.
...لا يمكنك أن تتخيل كمية النقود التى نحملها معنا كلها أوراق نقدية جديدة

Onlara ne kadar borçlu olduğumuzu tahmin bile edemezsiniz. Hayır, sanırım edebilirim.
-لا فكرة لديكِ كم نشعر بالامتنان لهم

Okuduğum kitapların sayısını tahmin bile edemezsiniz.
لا تتخيل كم عدد الكتب التي قرأتها،