"tahmin edebileceğiniz gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما تتخيل
• كما تتصوّر
• كما يمكنكم أن تتخيلوا
• كما يمكنك أن تتخيل
• كما يمكنك التخيل
• كما يمكن أن
• تتخيلون

Fakat Tahmin edebileceğiniz gibi Kuzey Dakota hapishanesinde geçen on yılın ardından hala biraz kızgın.
لكن, كما تتخيل بعد عشر سنوات في سجن دكوتا الشمالية لا يزال غاضبا

Tahmin edebileceğiniz gibi, bizi dışarıya pek fazla çıkarmıyorlar.
كما تتخيل انهم لا يخرجوننا كثيرا

Tahmin edebileceğiniz gibi, bunu ABD'de uygulamak çok zor... ama şahsen ben Chang Rai Eyaleti'nde bayağı pratik yapmıştım.
كما تتصوّر صعب جدا للمزاولة حيث أنها ممنوعة في الولايات المتّحدة لكني شعرت بتحسن بالذهاب إلى شانغ راي

Tahmin edebileceğiniz gibi, oldukça popülerdim.
كما تتصوّر كنت محبوباً جدّاً

Ama Tahmin edebileceğiniz gibi, yoluna çıkan diğer şeyleri de yakalıyor.
ولكن كما يمكنك أن تتخيل ، يمكنها اصطياد أي شيء آخر في طريقها أيضا

Tahmin edebileceğiniz gibi biraz sarsılmış durumdayım ama...
اعني انا فقط منصدم قليلاً كما يمكنك التخيل ولكن

Tahmin edebileceğiniz gibi, dediklerimden kimse birşey anlayamaz, ve bu da beni çok rahatsız ediyor.
لا أحد يستطيع أن يفهم شئياً مما أقول،وهوما يحبطني للغايه. كما يمكن أن تتخيلوا

Tahmin edebileceğiniz gibi,
حسناً ، كما تتخيلون

Tahmin edebileceğiniz gibi epey boş vaktim oldu.
كما تتخيل ذلك أعطاني بعضاً من الوقت

Tahmin edebileceğiniz gibi oldukça utanç verici bir durum.
محرجٌ للغاية كما تتخيل

Korkunç şeyler oldu, Tahmin edebileceğiniz gibi.
إنه وقت صعب كما تتخيل

Merakım, Tahmin edebileceğiniz gibi, sınır tanımıyordu.
أنا مفتون جدا، كما يمكنك أن تتخيل.

Tahmin edebileceğiniz gibi, kelimeleri oldukça güçlüydü.
كما يمكنك التخيل رسائلها قد برزت حقاً

Buz çekirdeği araştırmalarından o soğuk koşullardan sıcak koşullara geçişin kolay olmadığını biliyoruz, güneş ışınımındaki yavaş artıştan Tahmin edebileceğiniz gibi.
و استنتجنا من دراسات اللبيات الجليدية أن الإنتقال من هذه الظروف الباردة إلى الظروف الدافئة لم يكن سلسا، كما يمكن أن تتوقعوا من الإرتفاع البطيء لأشعة الشمس