عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tahmin edemeyeceksin sanmıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على وشك التفكير انك لن تخمن
| - Sonunda hiç tahmin edemeyeceksin sanmıştım. | Open Subtitles | كولونيل- اخيرا- كنت على وشك التفكير انك لن تخمن ابدا- اكانت مؤلمة- |
| - ...hiç tahmin edemeyeceksin sanmıştım. | Open Subtitles | كنت على وشك التفكير انك لن تخمن ابدا- اكانت مؤلمة- |