"tahmin etmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخمين
• التنبؤ
• التخمين
• تخمن
• أن أخمن
• أن تخمني
• للتنبؤ
• أن نتنبأ
• أن تتنبأ
• وتخمين
• التنبوء
• أن أحزر

İşe kaç kere geç kaldım tahmin etmek ister misin?
هل تودّ تخمين كم مرة تأخرت فيها عن الحضور للعمل؟

Birinin şifresini tahmin etmek için hesabı kilitleyecek kadar çok deneme yaptığınız oldu mu?
هل سبق وأن حاولت تخمين كلمة المرور لشخص آخر عدة مرات إلى أن أُغلق حسابه ؟

596 trilyon km uzaktaki bir gezegenin havasını tahmin etmek nasıl mümkün olabilir?
كيف يمكن التنبؤ بطقس على كوكب يبعد بمسافة 370 ترليون ميل عن الأرض

600 tane olasıIık arasından, hangi sayının çıkacağını tahmin etmek.
تحاولين التخمين من 600 طريقة أيّ الرقم الذي سيكون فائزًا.

Üçüncü sırada oturan yaşlı bayanın seçtiği kartı kolayca tahmin etmek için
لتتيح لأمرأة عجوز فى الصف الثالث أن تخمن ..

Bazen aynanın karşısında çıplak halde dururdum, yaşımı doğru tahmin etmek için.
أحيانا أقف عاريه أمام المرآه أحاول أن أخمن عمرى ربما 35؟

Sen kimin sigortalattığını tahmin etmek ister misin?
هل تريدين أن تخمني من وضع البوليصة عليك ؟

Bugün bilim insanları finansal balona neyin sebep olduğunu tahmin etmek ve onları nasıl engelleyeceğini bulmak için uzun süre sıkı bir şekilde çalışıyorlar.
اليوم يعمل العلماء بجد للتنبؤ بأسباب حدوث الفقاعات وكيفية تجنبها.

Ortaklarımız var, Google'ın bunlardan biri olduğunu tahmin etmek zor değil,
لدينا شركاء؛ ليس من الصعب تخمين أن قوقل ستكون أحدهم،

Öyleyse olası en düşük sayıyı tahmin etmek mantıklı gelecektir.
لذلك يبدو من المعقول تخمين أقل عدد ممكن.

Eğer bunu tahmin etmeye razıysanız, itirazlarımı tahmin etmek de kolay olmalı.
إذا كنتَ مستعداً لتخمين ذلك يا صاحب النيافة فسيكون من الأيسر تخمين إعتراضاتىً

AML. Löseminin bi şekli ve nasıl başlayacağını tahmin etmek güç,
انه شكل من اشكال سرطان الدم ولا يمكننى التنبؤ بما سيحدث

"Milyonlarca cihazdan oluşan bir sistemin veri akışını okuyup onların hata ve eylemlerini önceden tahmin etmek gerçekten mümkün mü?"
هل بالفعل يمكننا تكوين نظام يحوي ملايين ملايين الأجهزة، يمكنه قراءة معطياتها، التنبؤ بحالات حصول الخطأ، و التصرف قبل وقوعه؟

Bu, uzay iklimini tahmin etmek üzere oluşturulan programlar için anahtardır.
هذا هو المفتاح لبناء أدوات تساعد على التنبؤ بالطقس الفضائي.

Eğer hasta olsaydım, bunun sorumlusunu tahmin etmek zor olmazdı.
إذا كنت مريضة .. سيدي .. فإنه لن يكون صعباً التخمين من كان مسؤولاً.

Kurbanı gören son kişinin kim olduğunu tahmin etmek ister misin?
هل تريد التخمين من يكون آخر من رأى الضحية؟

Doğrusunu tahmin etmek için üçte bir şansımız var.
بافتراضية نجاح التخمين بنسبة واحد الي ثلاثة

FBI'ın bize gönderdiği orjinal kayıtlarda ne bulduğumu tahmin etmek ister misin?
حسنا هل اذن تسـتطيع أن تخمن ماذا وجدت في أشـرطة الاف بي آي التي أرسـلوها لنا

Emirlerin ne olacağını tahmin etmek ister misin?
يتواصل الأن مع الحكومه هل تستطيع ان تخمن ما هي الاوامر الاخرى؟

Bekle, bekle. Ben aslında ilk, tahmin etmek istiyorum. Bekle.
مهلاً مهلاً ، أريد أن أخمن أولاً . في الواقع ، انتظري

Ne olduğunu tahmin etmek ister misin?
هل تريدين أن تخمني ما الذي حدث لهذا الشخص؟

Ve geleceği tahmin etmek için gerekli modeller rafine edilecek kadar veriye sahip değiller.
والنماذج التي نحتاجها للتنبؤ بالمستقبل لا تمتلك البيانات الكافية لتصقلها

- Durumunu stabilize ettiler ama ileride ne olacağını tahmin etmek için çok erken.
لقد تمكنوا من الوصول به للإستقرار لكن مازال من المبكر جداً أن نتنبأ

İşler ne kadar hızla kötüye gidiyor tahmin etmek imkansız!
إنه من المستحيل أن تتنبأ بسوء الأوضاع وتغيرها السريع

Gerçek ismimi tahmin etmek ister misin?
أم تريد الوقوف هنا وتخمين ماهو إسمى الحقيقي ؟

"Özel atlayışını yaparak"... Yanan Ölüm Duvarından geçecek! Kilomu tahmin etmek ister misin Çaylak?
تقوم بقفزة رائعـة من خلال حائط مميـت يحوطه النـار هل تريـد التنبوء بوزنـي ؟

Şifresinin "Kutner" olduğunu tahmin etmek çok da zor değildi. Yapmaması gerektiği söylenen şeyi yaptı.
لم يكن من الصعب أن أحزر أنّ كلمة المرور كانت: "كاتنر"