"tahmin ettiğimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مما توقعت
• مما كنت أتوقع
• مما تخيلت
• مما ظننت
• كنت أتخيل
• مما تصورت
• مما توقعته
• مما كنت أظن
• مما كنت اعتقد
• ممّا توقّعت
• ما تخيلته
• اعتقدت أنني سأكون

O tahmin ettiğimden daha çok üzüldü ben de ikimiz adına daha güçlü duruyorum, ki buna hayran olduğunu söyledi.
نعم ، انه كان حزينا اكثر من مما توقعت لذا اردت ان ابدوا قوية ، عنا جميعا والذي اعجبه ايضا

Bu sabahki kontrollerim tahmin ettiğimden daha uzun sürdü.
إستغرق الأمر وقتا طويلاً مما توقعت لجولاتي هذا الصباح

Burada tahmin ettiğimden biraz fazla Kalacağım.
سوف أبقى هنا فترة أطول قليلا مما كنت أتوقع

tahmin ettiğimden daha sıcak.
إنه ساخن أكثر مما تخيلت حسنا جوني خفض الحرارة

tahmin ettiğimden daha zor oluyor.
لقد قارب التوت السنفوري على الإنتهاء الأمر أصعب مما ظننت

Ne beklediğimi hiç bilmiyorum ama tahmin ettiğimden çok daha kötüymüş.
لا أعرف ما الذي كنت أتوقعه لكنه هو يكون أسوأ بكثير مما كنت أتخيل أبدا

tahmin ettiğimden daha fazla süre buraya çakılı kalabilirim. Tekrar arayacağım.
قد أبقى هنا أطول مما توقعت سأتصل بك لاحقا

tahmin ettiğimden daha kötü geçti.
حسناً, لقد حدث هذا بشكل سيء أسوأ مما توقعت

Bu durumu kesinlikle tahmin ettiğimden daha iyi karşıladı.
لقد تعامل مع الموقف بطريقة أفضل مما توقعت

tahmin ettiğimden çok daha güçlü.
لقد قمت بإضافة المكونات لكنها أقوى مما توقعت

Önceden tahmin ettiğimden çok daha zordu kontrol etmek.
لقد كان من الصعب جداً السيطرة عليه أكثر مما كنت أتوقع

tahmin ettiğimden daha şişmansın.
لكنك أضخم مما كنت أتوقع وبالذات في المنتصف!

tahmin ettiğimden daha dağlı k ve güzel.
-نعم، انها جميلة، متتعده التلال أكثر مما كنت أتوقع

Aşırı gösterişli, sınırı aşmış ve tahmin ettiğimden çok daha sihirli olmuş.
انها متوهجة , و فى القمة انة اكثر روعة مما تخيلت

Ben olmazsam her şey daha iyi olur diye düşündüm ama tahmin ettiğimden daha kötü bir hal aldı.
اعتقدت أن كل شيء سيكون أفضل حالاً إذا لم أكن هنا، لكن اتضح أن الأمر أسوأ مما تخيلت

Aman Tanrım, tahmin ettiğimden daha da deliymişsin.
ياللمسيح , انت مجنون اكثر مما ظننت

tahmin ettiğimden çok yaşlı geliyor.
وذلك أكبر بكثير مما ظننت أني سأكون عليه

Annemi tahmin ettiğimden de çok sevdiğin.
أنك تحب أمي أكثر مما كنت أتخيل

İşler tahmin ettiğimden daha karmaşık çıkmıştı.
كان كل شيء أكثر تعقيداً بكثير مما تصورت.

Savunmanız tahmin ettiğimden daha meydan okuyucu.
الدفاع عنك يبدو اصعب مما توقعته

Ama bize tahmin ettiğimden çok daha çabuk yetişti. Bunu hep yapar.
لقد لحقت بنا أسرع مما كنت أظن أنه ممكن إنها تفعل ذلك

Zavallı. Londra'da durum tahmin ettiğimden de kötü demek.
المسـكين ، لندن يبدو أنها أسوأ مما كنت اعتقد.

Aferin çocuklar. tahmin ettiğimden çok daha kolay oldu.
عمل جيّد يا أولاد، كان هذا أسهل ممّا توقّعت.

Ünlü Alamut kalesi. tahmin ettiğimden de büyüleyici.
آلاموت مدينة الأساطير إنها فاقت ما تخيلته عنها

Ve tahmin ettiğimden daha çok yakınlaştım.
و أنا أقترب منك أكثر مما اعتقدت أنني سأكون