"tahmindi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخمين
• تخميناً
• لايبذل مجهوداً
• تخمينا

DB: Teşekkürler. Sadece tahmindi. Küçük bir onay aldım, teşekkürler.
ديرين براون: شكرا لك. فقط تخمين. دمدمة صغيرة من القبول، شكرا لك؟

İyi tahmindi. Tebrikler.
ذلك تخمين ممتاز, مرحى لك لكن المقصد هو انني هزمتك

İyi bir tahmindi.
تخمين جيد , لشخص ليس لديه اي نظرة متعمقه لنفسه

İyi bir tahmindi. Beni anlayışsız, içten pazarlıklı birisi için bıraktı.
تخمين جيد , لشخص ليس لديه اي نظرة متعمقه لنفسه

Şey, bu bir tahmindi, ama mantıklı gözüktü.
حسناً, لقد كان ذلك تخميناً و لكنه بدا منطقياً

Ateşin onları kaçıracağı da mı bir tahmindi?
إذاً هل كان مجرد تخمين آخر أنَّ النار تقوم بإبعادهم؟

Gelecekteki dünyanın nasıl olabileceğine ve ona nasıl ayak uyduracağımıza dair bir tahmindi.
كان مجرد تخمين لي بما سيبدو عليه المستقبل وكيف سننسجم أنا وأنت

Belki de bu bir tahmindi. Yaptığımız işte kendinizi korumanız gereken şeylerden biridir bu. Şanslı tahminler.
تعلمون إنه شيء مثل يجب أن نكون شكاكين بطبيعة عملنا ربما كان تخمين أو حظ

Kardeşim beni hep döverdi. Ama iyi tahmindi.
أخّي كان يضربني تخمين جيد مع ذلك

Gibbons'ın adamı Liam üzerine yaptığın içgüdüsel his, şanslı bir tahmindi ya da her zaman bu işlerde iyi misin?
عن رجل قيبنز... هل كان تخمين محظوظ أم هل يمكنك أن تفكر هكذا يومياً

Pekâlâ söyledim ama dayanaklı bir tahmindi.
-لم أقل ذلك حسناً، لقد قلتُ ذلك، ولكنّه كان مجرّد تخمين

Sanabilirim, karar verebilirim. Evet, hayır, bu tahmindi.
-أستطيع التفكير, استنتاج نعم هذا يسمى تخمين

Bir kedin olduğunu biliyorum. Kediler tahmindi sadece.
الآن أعلم أن لديكِ قطًّا قطط" كانت مجرد تخمين"

Evet, durun, bu sadece bir tahmindi.
أجل,انتظر,هذا هذا كان مجرد تخمين

İyi tahmindi ama şimdi gidip sana biraz daha mine getireceğim.
كلّا، تخمين قريب، لكنّي الآن سأجلب لك قدر إضافيّ بسيط من "الفيرفين".

Bana hayatım diye hitap etti, bu kolay bir tahmindi.
بدأت بأن دعتني عزيزي تخمين سهل

Saat bir tahmindi.
الساعة مجرد تخمين

Çok tehlikeli bir tahmindi.
حسناً, كان هذا تخميناً صائباً للغاية.

Böyle şanslı bir tahmindi.
لقد كان هذا تخميناً ناجماً عن الحظ

Belki şanslı bir tahmindi veya sorulara verdiğin cevaplardan.
إنه لايبذل مجهوداً كبيراً ، يقوم ببعض الإستنتاجات التي يبني عليها أسئلته

Sadece bir tahmindi. Bize vermek istediğin bir şey mi var?
كان تخمينا صائبا ألديك شيء ترغبين في بيعه لنا ؟