"tahminimce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخميني
• أخمن
• أخمّن
• أفترض
• اعتقادي
• تخمينى
• أتخيل
• إعتقادي
• وتخميني
• أتصور
• اخمن
• أحزر
• أتخيّل
• أعتقادي
• التخمين

Ben uzman değilim ama... Tahminimce bu bir hayalet acı.
لَستُ خبيراً، لكن تخميني بأنّ هذه نوع من ألم شبحي.

Karar senin ama Tahminimce sen konuşana kadar rüyaların durmaz.
هذا قرارك, ولكن تخميني أن أحلامك لن تتوقف حتى تفعلي

Tahminimce Higgins seni bizi gözetlemen için gönderdiğini bildiğimizi öğrendi.
تخميني هو يعرف هيغنز أننا نعرف أنه أرسلت للتجسس علينا.

Mace öyle düşünmüyor ve Tahminimce Harvey ve Trey de öyle düşünmüyor.
مايس لا يعتقد ذلك، وأنا أخمن أن هارفي وتري لا يعتقدون ذلك أيضا

Tahminimce 12:00 ile 2:00 arasında bir ara olması gerekir.
أخمّن أنّه حدث بين الساعة الـ12: 00 والـ 02: 00.

Kendimi çok kötü hissediyorum ve Tahminimce buraya gelmen tesadüf değil.
أشعر بإستياء لذا أفترض بأن وجودك هنا ليس من قبيل الصدفة

Tahminimce, Kasabın kurallarına göre taklit yapan biriyle karşı karşıyayız.
اعتقادي أنّنا نبحث عن شخص يطبّق القانون بيديه ملهماً بمبادئ السفّاح

Benim Tahminimce katil ona olayı hatırlatacak bir hatıra almak istedi.
حسنا هذا سؤال جيد تخميني ان المعتدي اراد شيئا ليتذكر جريمته

Tahminimce biri Xanax'ı ezdi ve kırmızı şaraba karıştırdı.
تخميني أن أحدهم سحق الحبوب واضافها للنبيذ ..

Tahminimce hayatta kalmak için ondan kaçıyordu.
تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.

Sıvının içinde kaldığı zamanı düşünürsek, Tahminimce üç gün.
أعطى مستوه من التعرّض، ثلاثة أيام ستكون تخميني.

Tahminimce, çocuğa yakın biri öldü ya da ölüyor.
تخميني إما شخص قريب من الطفلة مات أو يموت

Tahminimce, yedi büyük günahı işlemeyi kabullendin.
تخميني هو انك ارتكبت كل الخطايا السبعه القاتله

Emin olmak için MR çekeceğiz, ama Tahminimce semptomlarınız sadece sıcağa ve sıvı eksikliğine bağlı.
سنجري لك رنيناً مغناطيسياً للتأكد لكني أخمن أن أعراضك سببها الجفاف والحرارة

Mace öyle düşünmüyor, Tahminimce Harvey'le Trey de.
مايس لا يعتقد ذلك، وأنا أخمن أن هارفي وتري لا يعتقدون ذلك أيضا

Sabıka kaydına bakılırsa, Tahminimce bir güvenlik görevlisi olarak çalışıyordu.
و من سجله الإجرامي لدى الشرطة أخمّن بأنه تمّ توظيفه كحارس أمن

Tahminimce soruyu sorduğun için beni sahneden kovamayacaksın.
إذن أفترض أنك لن تتمكن من ان تركلني من على الخشبة بما أنك أنت الذي سألت السؤال.

Tahminimce senin gibi bir kadın kıyıda köşede 61 'den kalma bir malt viskisi bulunduruyordur.
الان اعتقادي هو ان امرأة مثلك تود شرب قارورة من نبيذ سكوتش الشعير 61

Tahminimce tanınmayan ve tehlikeli bir grup için çalışıyorlar.
تخمينى أنهم يعملون لصالح جماعة, ذكية وخطيرة جداً.

Bu oldukça sık oluyor Tahminimce. Öyle durumlarda ne yaparsın?
أتخيل بأن ذلك يحدث في معظم الأحيان و ما الذي تفعله عندها ؟

Tahminimce, onu yakalamaya çok yaklaştığımızı sezdi ve kolay yolu seçti.
إعتقادي هو أنّه شعر بأنّنا كنّا نقترب منه. لذا قام بالإنتحار.

Tahminimce onlardan bir tanesinin en sonunda söyleyeceği ilginç şeyler var.
وتخميني هو أننا سنجد على الأقل واحدا منهم يقول شيئا مثيرا للإهتمام.

Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, Tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.
و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز

Benim Tahminimce, adam Teşkilattan olsa gerek.
إذا دعني اخمن ، انا اقول انه عميل المخابرات

O motosikleti bana sen almıştın. Ama Tahminimce epey pahalıydı.
أنت اشتريتها لي، رغم ذلك أحزر أنّها كانت باهظة جدًّا.

Ama Tahminimce bu, kızınla son çalışmam olacak.
بالرغم من أنّني أتخيّل بأنّه آخر مرّة أنا سأعمل مع بنتك.

Bir şekilde kendilerini dahil etmeleri gerekiyordu. Tahminimce, paranın bir kısmı onlarındı.
عليهم الحصول على المال بطريقة ما أعتقادي أن بعض المال كان لهم

Tüfeğin kesin yapısını bilmeden sadece tahmin yürütebilirim ama Tahminimce neden görgü tanığı olmadığını açıklayabilirim.
ان الرقم السري خاطيء لن نستطيع معرفة نوع البندقية سـأقوم بلعبة التخمين ولكني املك التفسير لعدم وجود شهود