"tahminime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخميني
• تقديري
• أخمن
• ظني
• أخمّن
• إعتقادي
• تخمينى
• الاقل نعرف
• وتخميني
• أعتقد أنه بإمكانك

Tahminime göre bu hafta sonu baraj maçın var demek.
تخميني أن هذا يعني أن لديك مباراة نهاية هذا الأسبوع

Ama Tahminime göre kendiliğinden yok olacak.
ولكن تخميني أن الرابطة ستنتهي وحدها بالنهاية

Tahminime göre vahşi bir gecenin eşiğindeyiz.
واذا لم يخطئ تخميني نحن جاهزون لليلة وحشية واحدة

Tahminime göre en az üç şey gerekli: izin, topluluk ve merak.
في تقديري يتطلب الأمر ثلاث أشياءعلى الأقل وهي: الإستئذان والمجتمع والفضول

- Verilerin miktarını ve aktarım hızını düşünürsek Tahminime göre, en az iki saat.
نظرا لكمية البيانات ومعدل النقل أخمن انها ساعتين

Benim Tahminime göre beyler, yanlış kimlik üstünde çalışıyorsunuz.
في ظني يا رفاق... أنتما تحققان في قضية هوية خاطئة.

Tahminime göre senin güven problemlerin var.
أخمّن أنّكَ تعاني مُشلكة نقص الثقة بالآخرين حسنٌ،بالواقعهذالايمثّلتخميناً..

Tahminime göre, nerede bir efsane varsa, orada bir anomali bulacağız. Tüm yapmamız gereken, tüm bu efsanelerin tarihini doğru bir şekilde konumlandırmak.
إعتقادي انه حيثما توجد اسطورة توجد هالة كل ما علينا فعله هو تأريخ هذه الأساطير بدقة.

Tahminime göre, fotoğrafta görünen erkek arkadaşın da hoşlanmaz.
تخميني هو صديقها هنا لا سواء. ما هو اسمه؟

Tahminime göre geriye test yapılabilecek bir şeyi kalmamış.
تخميني أنه لم يكن هناك ما يَكْفي منها لنبداء الإختبار عليه

Tahminime göre bu, kesinlikle onlardan biri.
تخميني الأفضل هو أنه ذلك النوع من الألعاب.

Tahminime göre bu bir çeşit elektromanyetik anahtar.
ماذا يعني هذا؟ تخميني إنها آلية .. نوع من المفاتيح الكهرومغناطيسية

Tahminime göre hapishaneye gireceğini biliyordun sen de adamı öldürdün.
تخميني هو لقد عرفتَ أنكَ ستدخل السجن في النهاية لذا فأنتَ قتلتهُ

Büyüme tamamlandığında, Tahminime göre gövde delinmez olacak.
عندما ينتهون تقديري أن الهيكل سيصبح منيعا

İki çocuk babası bir koca, sokağa çıkmış kaşarlanmış suçlularla yüzleşiyor ki bu benim Tahminime göre...
زوج وأب لابنان يستخدم قدراته في الخارج لمواجهة مجرمين قساة وهو في تقديري..

Benim Tahminime göre ilk raunt şampiyonun.
في تقديري فإن الجولة الأولى انتهت لصالح البطل.

Tahminime göre patronu, aşkı, Fuller'ıyla yüz yüze geldi ve bunu neden yatırımcılardan sakladığını sordu.
لذلك أخمن بانها واجهت رئيسها بذلك رئيسها .. عشيقها فولر وطلبت منه

Tahminime göre en az 4,600 galon işaretlenmiş yakıt var küçük deponda.
لذلك.. أنا أخمن أن هناك على الأقل 4600 غالون من الوقود المعلم فى خزاناتك الصغيرة الآن

Tahminime göre Avusturya.
في ظني أن وجهتهم للنمسا.

Tahminime göre, ilk önce çocukların birinin peşinden gitti, ...ve sonra yakaladığı çocuğu da ailesini düzene sokmak için kullandı.
أخمّن أنه لاحق إحدى البنات أولاً واستخدمها ليسيطر على البقية

Tahminime göre anlaşma yapıp çocuğu çalacak ve hiçbir şey vermeyecek.
في إعتقادي أنها سيتفاوض، وبعدها{\pos(190,240)} سيسرق الطفل دون دفع أي شيء{\pos(190,240)}.

- Tahminime göre, ...sodyum veya potasyum siyanür yemiş ya da ona bir şekilde enjekte edilmiş.
تخمينى إبتلاع أو حقن سيانيد البوتاسيوم أو الصوديوم

Tahminime göre, bu Lancashire bölgesinde yaşayan terzi Brett Jeremy yapımı.
على الاقل نعرف انه بالتأكيد من صنع بريت جيريمي من منطقة لانكشاير

Ayrıca Tahminime göre o yüzü görmek hastane ışıkları altında sokak lambasından daha kolay olacak.
وتخميني ذلك الوجه سيكون اسهل للقراءه تحت اضاءات المستشفى من اضاءات الشارع

Tahminime göre Bahamalarda olduğunu söyleyebilirim.
أعتقد أنه بإمكانك القول أنها في البهاما أتمنى لو كنت في البهاما