"tahribat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدمار
• بعض التشوهات
• التخريب

uygun koşullar altında daha çok tahribat yaratmanın kısa yoludur.
في ظروف ملائمة، إنه طريق قصير نحو المزيد من الدمار.

64 yılındaki poyraz rüzgârı yanında bir sürü tahribat getirdi ama benim için, bambaşka bir şey doğanın kendisinden bile daha vahşi bir şey getirdi.
عاصفة عام 1964 التي جلبت الكثير من الدمار معها ومن أجلي, شيئاً آخر شيء أكثر وحشية حتى من الطبيعة

tahribat yerine güzelliği aktarmayı seçtim.
أختار أن أقنعكم بالجمال بدل الدمار.

Ek olarak tahribat...
...بعض التشوهات الإضافية ...بعض التشوهات الإضافية

Yine de hastane mallarına tahribat yapmak yasaktır, millet!
من خلال ذلك يكون التخريب في الممتلكات العامة

Bedensel yaralanma ve tahribat riski altındasın.
كنت في خطر جسدي الإصابة أو الدمار.

Bütün bu tahribat, bütün bu dikkat dağınıklığı?
كل هذا الدمار كل هذا الاهتمام ؟

23 ayrı suçtan aranıyor, bir federal ajan kimliği kullanmaktan... silahlar ile büyük tahribat vermeye kadar...
‫مطلوبة لـ23 تهمة ‫من انتحال شخصية فدرالية ‫إلى استعمال أسلحة الدمار الشامل مرّتين ‫هل هناك أي احتمال ‫بتعقّب الاتصال التي أجرته معي؟

Port-au-Prince'taki kentsel tahribat yüzünden SMS'lerden oluşan bir sağanak geldi -- insanlar yardım istiyor, yardım etmemiz için yalvarıyor, veri paylaşıyor, desteklerini sunuyor, sevdiklerini arıyorlardı.
لأنه من الدمار الحضاري في بورت أو برنس جاء سيل من الرسائل القصيرة -- أشخاص يصرخون طلبا للمساعدة، يتضرعون لنا للمساعدة، يتشاركون البيانات، يعرضون الدعم يبحثون عن أحبائهم.

Şehirde bu denli bir tahribat hiç yaşanmadı.
"لم تشهد المدينة هذا القدر من الدمار"

Bu bir tahribat gücü.
انها قوة الدمار

- Ekonomik tahribat.
- الدمار الإقتصادي -

Tüm bu tahribat senin marifetin!
كُل هذا الدمار بسببك!

tahribat inanılmaz boyutlarda.
الدمار هائل

Ek olarak deride tahribat izleri...
...بعض التشوهات الإضافية ذات طبيعة توحي

Belki biraz da tahribat yaratmaya?
وربما لكي أقوم ببعض التخريب

Yıkım, tahribat.
التدمير، التخريب