"tahrip edici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدمر
• مدمرة
• المتفاقم

Kulakta oluşacak bir titreşim, bizim bu boyutumuz için tahrip edici etki yaratır.
مع حجمنا الضئيل اى اهتزازات داخل الاذن سيكون له اثر مدمر

Gölün bütün suyu tahrip edici bir şekilde serbest kaldı.
تحررت كامل مياه البحيرة على شكل سيل مدمر.

Sonra mazlum olan, tahrip edici yeni bir silahı serbest bıraktı.
ثم أطلق المستضعف العنان لسلاح مدمر جديد.

Ot özel bir şekilde yanıyor. Düşmanlarını tahrip edici bir şekilde.
العشب يحترق بطريقة خاصة و الطريقة التي تمت فيها مدمرة للأعداء.

Sevginin doğurduğu yalanlar, kötü niyetten doğan yalanlar kadar tahrip edici olabilir.
الأكاذيب التي سببها الحب قد تكون مدمرة كتلك التي تكون بسبب المكر و الخديعة

O dönemde giderek artan tahrip edici davranışları nedeniyle erkekleri kadınlardan ayırdık.
عندما عُزلن النساء عن الرجال بسبب سلوكهن العدواني المتفاقم

Doğru, Coffee Bucks çokuluslu yağmur ormanı tahrip edici ama diş doktorum var sonuçta.
صحيح, كوفي بوكس متعدد الجنسيات مدمر غابات الأمطار الاستوائيه لكن لدي تأمين أسنان

Ayrıca bir grip salgını başlarsa tahrip edici bir etkisi olur.
وإذا انتشرت أنفلونزا سيكون لها تأثير مدمر

Dünya uluslarının bu silahları kabul etmeyi hızlandırmasına neden olan tahrip edici hücum ya da bir terörist hadisesinden önce ve daha sonuçları düşünmeden ona şimdi ihtiyacımız var.
ونحن بحاجته بالحال، قبل وقوع أي هجوم مدمر أو عمل إرهابي يتسبب باندفاع دول العالم لاعتماد هذه الأسلحة قبل التفكير في العواقب.

Kötülük tahrip edici bir şeyden mi ibarettir?
الشرّ مدمر فقط؟

- tahrip edici...
- إنهُ مدمر..

Biraz uğraştırır, ama yedirince, mermiden tahrip edici olur.
إنها تتطلب بعض الجهد ,ولكن عندما تنجزها ,تكون مدمرة اكثر من الرصاصة

- Benim kadar iyi biliyorsun ki besleme tüpü psikolojik acidan tahrip edici bir sey.
تعلمين مثلي تماما أن التغذية بالأنبوب مدمرة نفسيًا.

tahrip edici bir tokat için birçok kişinin öfkesini toplamalısın.
لذا من أجل صفعة حقيقة مدمرة يجب أن تجمع و تحصد غضب العديد

tahrip edici teknolojilerle dolu bir dünyada yaşıyoruz, ve bu teknolojiler icat edilmemiş hale getirmek imkansız, her zaman bir şeyleri bozmak onları onarmaktan daha kolay olacak.
ونحن نعيش في عالم فيه تقنيات مدمرة وهذه التقنايات لايمكن الاستغناء عنها ومن السهل جدا استخدامها في التخريب بدلا من التصليح

(Gülüşmeler) Kişisel ve ekonomik sonuçları tahrip edici.
(ضحك) إنّ العواقب الشخصيّة والاقتصاديّة مدمرة.