| Ben tahsildar değilim, fotoğrafçıyım. | Open Subtitles | أنظر.. جو كبير.. أنا لست جامع فواتير. |
| Ben tahsildar değilim, fotoğrafçıyım. | Open Subtitles | أنا لست جامع فواتير. أنا مصور. |
| Müthiş bir tahsildar olurum. Kemik kırmaktan korkmam. | Open Subtitles | سوف أكون جامع عظيم عظامى قوية ولاتؤلمنى |
| 10 tahsildar bir gecede kayboldu. | Open Subtitles | 10 محصلون يختفون بين عشيه و ضحاها |
| Efendim, 10 tahsildar bir gecede ortadan kayboldu. | Open Subtitles | .... سيدى , 10 محصلون يختفون فجأه |
| tahsildar Ford Lincoln Mercury. | Open Subtitles | مدير مكتب البريد فورد لينكولن ميركيرى. |
| tahsildar Ford Lincoln Mercury. | Open Subtitles | مدير مكتب البريد فورد لينكولن ميركيرى. |
| Şerif, üç yıldır, yıllık tahsildar. | Open Subtitles | هو كان الجامع السنوى للثلاثة سنوات الماضية . ذلك حقيقى . |
| tahsildar bu ihaleyi geçmek için ne kadar aldın? | Open Subtitles | ايها المحصل .. على كم حصلت حتى تجيز الامر ؟ |
| Yerel tahsildar olarak o köprüyü yapmak sizin göreviniz. | Open Subtitles | كونه جامع الإقليمية , هذه اللحظة واجب عليك لجعل ... |
| Sridevi kardeş, bayan ve ben Lateshbhai'yi ziyarete gidiyoruz bölgesel tahsildar. | Open Subtitles | الأخ سري ديفي سيدتي , وأنا Lateshbhai ذاهبون لزيارة ... --- جامع المنطقة . |
| Ve sen, sen kendini tahsildar diyorsun. | Open Subtitles | وانت تطلق على نفسك الجامع ؟ (المقصود بالجامع : محصل الديون) |
| tahsildar özür dile. | Open Subtitles | ايها المحصل , قل اسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 