"tahtına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرش
• العرش
• لعرش
• عرشك
• عرشه
• للعرش
• بعرش

Ölümüm için nasıl dua ettiklerini beni yerin altında görmeye ve papalık tahtına İspanyalı birini getirmemeye nasıl yemin ettiklerini duydum.
كيف كانوا يصلون من أجل موتي و أقسموا أن يدفنوني و لن يكون هنالك على عرش الباباوي من العرق الأسباني أبداً

Mae, pirinçten tahtına oturmuş, o zevksiz arabayla anacaddeden geçerken... gülümseyerek herkese selam veriyor ve bütün serserilere öpücük dağıtıyordu.
و هى تجلس على عرش نحاسى و تركب بابتذال و تطفو عبر شارع مينز تبتسم و تنحنى و تنثر القبلات لكل الحثالة الواقفون فى الشارع

Vatikan, İngiliz tahtına bir kral oturtana kadar koltuğu ısıtacak.
لتدفيء المقعد حتى الفاتيكان يستطيع وضع رجل على العرش الإنجليزي

Edward Longshanks İngiliz tahtına oturmuş en zalim kraldır.
إن إدوارد لونقشانكس هو أقسى ملك جلس على العرش في انجلترا على الإطلاق

Ama büyükbaba Mahendra Baahubali'nin oğlu Mahishmati tahtına oturacak mı?
،ولكن جدّي هل ابن ماهيندرا باهوبالي سيكون الوريث لعرش ماهشماتي؟

Şimdi altın tahtına otur, benim sana sağladığım güvenli yerden savaşı izle.
الآن اجلس على عرشك الذهبيّ وشاهد هذه المعركة من المأمن الذي أوفّره لك.

Süslü tacını ve asasını aldıktan sonra, Henry Christophe, 20 metre yüksekte olan tahtına geçti.
وإثر نيْله تاجَه وعصا الصولجان المرصّعتين، اعتلى هنري كريستوف عرشه المحلق على برج يبلغ طوله 20 مترًا.

Ben tahtına hizmet eden birisiyim ve ben kararımı verdim.
أنا لستُ سوى خادماً للعرش وقد أتخذتُ قراري

İmpatorluk tahtına geçmeye yemin etmişti.
أبينا قبض عليه و أقسم أن يعود و يطالب بعرش الأمبراطور

Krallığın yasal varisi olan Kraliçemiz, tahtına çıkmıştır.
إجعلوا الملكة الشرعية تجلس على عرش مملكة القدس

Babam annemle birlik olup onu öldürmemizden ve benim Tandoor tahtına çıkmamdan korktuğu için annemle tanışmama izin vermedi.
لم يسمح لي أبي بمقابلتها خشية أن نتآمر سوية على قتله و الاستيلاء على عرش تندور

...ve "O, tahtadan tahtına oturup taştan gözleriyle dünyayı izleyecek." diyor.
وواحد الذي يَجِبُ أَنْ يَجْلسَ على عرش خشبي سينظر الى العالم بعين من حجر

Jeff Winger'ın tahtına oturmak mı istiyorsun?
كنت ترغب في اطلاق النار على عرش جيف وينقر ؟

Babasının öldürülmesinden sonra genç kral XIII Louis Fransa tahtına oturur.
بعد إغتيال والده الملك الصغير لويس الثالث عشر صعد إلى عرش فرنسا

Ve bu görevi de Osmanlı tahtına oturduktan, bir yıl sonra yapacaktı,
وكانت أول مهمة يأخذها على عاتقه بعد عام من توليه العرش

Aquila'nın kanatlarının beni koruması için Hükümdarın hazırlık durumunu koruması için, Terra'nın altın tahtına hizmet edeceğim...
سوف اخدم العرش الذهبي لتيرا وأنجنحة أكويلا سوف تحميني من أجل حماية الإمبراطور

Kraliyet kanı taşımayan ve tahtına göz dikmeyecek bir çocuktu bu.
صار إبناً لا تجري في عروقه دماء الملوك و لا يطمع في العرش

Tanrı İngiltere tahtına Katolik bir kralın oturmasını ister.
فاليلعن الرب ذلك الملك الكاثوليكي الذي يجلس على العرش الأنجليزي.

O zamanlar Cao Cao adalet ideallerine ve Han tahtına bağlılığa inanıyordu.
في ذلك الوقت ، آمن "ساو ساو" بالعدالة ، النماذج "والولاء لعرش الملك "هان

Şimdi altın tahtına otur ve sana sunduğum güvenli ortamdan savaşı izle.
والأن اجلس علي عرشك الذهبي.. وشاهد هذه المعركة من الأمان الذي قدمته إليك.

Kazanan, mükemmel biçimde ısınmış tahtına geri döner.
وبعدها يعود المنتصر للجلوس على عرشه الدافىء البديع

1876'da Süleyman'ın nesiller boyuncaki halefleri arasından Osmanlıyı canlandırma umudu taşıyan sonuncusu, imparatorluk tahtına çıktı.
"في 1876، آخر القائمة الطويلة لخلفاء "سليمان الآمل في إعادة عافية الإمبراطورية العثمانية أتى للعرش الإمبراطوري